door Thom » 21 dec 2008, 21:38
Duitsch en Dietsch heeft ook internationaal nogal wat gevolgen gehad in de buitenlandse aanschrijvingen.
De Nederlandse taal staat internationaal gezien bekend als als Dutch. Dit komt dan weer wél af van het woord Diets. Wat inderdaad volks betekent, zoals hierboven al terecht wordt aangegeven.
Duutsch (wat dus van het Dietsch komt) is een verzamelwoord voor de algemeen gesproken taal in het Midden en het oosten van Nederland c.q. de taal die verstaan werd door de gemiddelde Nederlander. Oorsprongkelijk liep de Dietsche-lijn langs de Kromme Rijn.
Duutsch kan dus eigenlijk gezien worden als het ABN van de 16e en in mindere mate ook 17e eeuw. Hierbij vielen ook Kleve en Bentheim in Duitsland. Dit waren ook Duutschers omdat de meeste Nederlanders ook hun taal kon verstaan..
De grenzen van het Diets waren tot ongeveer 1730 nog niet strict. Er was nog niet zo'n groot onderscheid tussen landen, dus "Duuts(ch)" sloeg op iedereen die je kon verstaan als je je eigen, gewone, taal sprak. Pas met de komst van het Nederlandse koningshuis en de opkomst van het vroege nationalisme, is men het Duutsch binnen de republiek als Nederlands gaan zien. De overige streken waar nog het oude Duutsch werd gesproken, was Duutschland. De mensen hier waren Duutschers. Wat nu nog steeds Duitsland en de Duitsers zijn.
Echter, de Engelsen waren niet onder de indruk van deze -toen nog vooral gevoelsmatige - splitsing, en is de Nederlandse taal altijd Duutsch blijven noemen. Maar dan op hun manier. Dutch.
Of de gemiddelde Nederlander zich voor de tweede oorlog afkeerde van de term "ben ik van Duitschen bloed" heb ik sterk mijn twijfels.
De Boeren Oorlog, waarin de Britten veel Nederlandse emigranten om zeep hebben geholpen, en hebben verjaagd van hun land, heeft ook in Nederland veel kwaad bloed gezet. Tijdens de besprekingen van Versailles, waarin onder andere Bastenaken Sankt Vith en Malmund (Malmedy) aan Belgie zijn toegewezen, heeft het belgische landsbestuur gehamerd op annexatie van Zeeuws-Vlaanderen, Zuid-Limburg en Brabant. Dit omdat de Nederlandse regering Duitse troepen via Steyn over Nederlands grondgebied liet terugtrekken. Een niet bindend referendum weest uit dat alleen de Maastrichtenaren liever bij Belgie hoorde dan bij Nederland. Zeeuws-Vlaanderen versterkte de band met Holland met een speciaal lied waarin de leus "Ben ik van Duitschen bloed" ook naar voren kwam. Engeland wimpelde het protest van Belgie af als onredelijk. Bang voor het idee dat Nederland door de Boerenoorlog Duits georienteerd zou raken.
Duitsch en Dietsch heeft ook internationaal nogal wat gevolgen gehad in de buitenlandse aanschrijvingen.
De Nederlandse taal staat internationaal gezien bekend als als Dutch. Dit komt dan weer wél af van het woord Diets. Wat inderdaad volks betekent, zoals hierboven al terecht wordt aangegeven.
Duutsch (wat dus van het Dietsch komt) is een verzamelwoord voor de algemeen gesproken taal in het Midden en het oosten van Nederland c.q. de taal die verstaan werd door de gemiddelde Nederlander. Oorsprongkelijk liep de Dietsche-lijn langs de Kromme Rijn.
Duutsch kan dus eigenlijk gezien worden als het ABN van de 16e en in mindere mate ook 17e eeuw. Hierbij vielen ook Kleve en Bentheim in Duitsland. Dit waren ook Duutschers omdat de meeste Nederlanders ook hun taal kon verstaan..
De grenzen van het Diets waren tot ongeveer 1730 nog niet strict. Er was nog niet zo'n groot onderscheid tussen landen, dus "Duuts(ch)" sloeg op iedereen die je kon verstaan als je je eigen, gewone, taal sprak. Pas met de komst van het Nederlandse koningshuis en de opkomst van het vroege nationalisme, is men het Duutsch binnen de republiek als Nederlands gaan zien. De overige streken waar nog het oude Duutsch werd gesproken, was Duutschland. De mensen hier waren Duutschers. Wat nu nog steeds Duitsland en de Duitsers zijn.
Echter, de Engelsen waren niet onder de indruk van deze -toen nog vooral gevoelsmatige - splitsing, en is de Nederlandse taal altijd Duutsch blijven noemen. Maar dan op hun manier. Dutch.
Of de gemiddelde Nederlander zich voor de tweede oorlog afkeerde van de term "ben ik van Duitschen bloed" heb ik sterk mijn twijfels.
De Boeren Oorlog, waarin de Britten veel Nederlandse emigranten om zeep hebben geholpen, en hebben verjaagd van hun land, heeft ook in Nederland veel kwaad bloed gezet. Tijdens de besprekingen van Versailles, waarin onder andere Bastenaken Sankt Vith en Malmund (Malmedy) aan Belgie zijn toegewezen, heeft het belgische landsbestuur gehamerd op annexatie van Zeeuws-Vlaanderen, Zuid-Limburg en Brabant. Dit omdat de Nederlandse regering Duitse troepen via Steyn over Nederlands grondgebied liet terugtrekken. Een niet bindend referendum weest uit dat alleen de Maastrichtenaren liever bij Belgie hoorde dan bij Nederland. Zeeuws-Vlaanderen versterkte de band met Holland met een speciaal lied waarin de leus "Ben ik van Duitschen bloed" ook naar voren kwam. Engeland wimpelde het protest van Belgie af als onredelijk. Bang voor het idee dat Nederland door de Boerenoorlog Duits georienteerd zou raken.