door Gast » 17 sep 2010, 18:34
Nee
Het kamp sloot in 1937, de gevangenen werden overgebracht naar KZ Buchenwald. Jij vond jouw informatie op
http://www.oorlogsmusea.nl. Echter, de mededeling op
http://www.oorlogsmusea.nl dat in 1945 11 gevangenen werden vermoord berust op een
vertaalfout. Blijkbaar heeft men de tekst op de Duitstalige wiki niet goed begrepen. Daar staat:
Nach unvollständigen Unterlagen, die 1945 im Gemeindeamt Sachsenburg vorlagen, wurden 11 Häftlinge ermordet. Wie viele Menschen infolge der Misshandlungen starben, ist unbekannt.
Wat er dus werkelijk staat is dat uit onvolledige gegevens, die in 1945 bij de burgelijke stand in Sachsenburg gevonden werden, bleek dat elf mensen in het kamp waren vermoord. Hoeveel dit er totaal waren is dus niet bekend omdat de gevonden gegevens onvolledig waren, maar dit heeft betrekking op de periode 1933-1937.
Nogmaals, KZ Sachsenburg heeft niets met de vraag van TS te maken.
Nee
Het kamp sloot in 1937, de gevangenen werden overgebracht naar KZ Buchenwald. Jij vond jouw informatie op http://www.oorlogsmusea.nl. Echter, de mededeling op http://www.oorlogsmusea.nl dat in 1945 11 gevangenen werden vermoord berust op een [u]vertaalfout[/u]. Blijkbaar heeft men de tekst op de Duitstalige wiki niet goed begrepen. Daar staat:
[quote]Nach unvollständigen Unterlagen, die 1945 im Gemeindeamt Sachsenburg vorlagen, wurden 11 Häftlinge ermordet. Wie viele Menschen infolge der Misshandlungen starben, ist unbekannt.[/quote]
Wat er dus werkelijk staat is dat uit onvolledige gegevens, die in 1945 bij de burgelijke stand in Sachsenburg gevonden werden, bleek dat elf mensen in het kamp waren vermoord. Hoeveel dit er totaal waren is dus niet bekend omdat de gevonden gegevens onvolledig waren, maar dit heeft betrekking op de periode 1933-1937.
Nogmaals, KZ Sachsenburg heeft niets met de vraag van TS te maken.