13de SS divisie in de buurt van Tirol?

Algemene vragen over de Tweede Wereldoorlog; ook bedoeld voor ongeregistreerde forumbezoekers.

Moderator: rood

Plaats reactie
Yorick
Lid
Berichten: 648
Lid geworden op: 28 jan 2004, 18:49
Locatie: Doorwerth, vlakbij Arnhem

13de SS divisie in de buurt van Tirol?

Bericht door Yorick »

dit is wat ik oa. op kan maken uit de tekst achterop deze foto:

Afbeelding

verder kan ik lezen:

-ca 70 km
-43, neem aan jaartal?

weet iemand of ik dit juist heb?

zat de 13de SS divisie tijdens 1943 ergens in de buurt (70 km) van Tirol?
over de naam Tirol ben ik niet zeker..

en heb helaas geen digicam...
"Arnhem bridge. And hold it!"
Gebruikersavatar
Tim
Lid
Berichten: 1966
Lid geworden op: 02 nov 2002, 13:47
Locatie: Gent
Contacteer:

Bericht door Tim »

Ik denk niet dat iemand zal schrijven dat hij 70 km van Tirol zit, Tirol is een grote streek, het zal waarschijnlijk wel de naam van een stad zijn die je mis leest.
Gebruikersavatar
Tim
Lid
Berichten: 1966
Lid geworden op: 02 nov 2002, 13:47
Locatie: Gent
Contacteer:

Re: 13de SS divisie in de buurt van Tirol?

Bericht door Tim »

Yorick schreef:weet iemand of ik dit juist heb?
Dat is wel heeeeel moeilijk als we geen foto hebben van de achterzijde he ...
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

http://www.feldgrau.com/13ss.html misschien helpt dit je al iets.
Yorick
Lid
Berichten: 648
Lid geworden op: 28 jan 2004, 18:49
Locatie: Doorwerth, vlakbij Arnhem

Bericht door Yorick »

datum kan ook 1944 zijn, dat staat er met een andere kleur pen doorheen geschreven

naam kan ook iets van Trisla zijn?

en hun nickname "Handschar" staat er ook achterop, weer een woord ontcijfert :)
"Arnhem bridge. And hold it!"
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

Het zal dan eerder 1944 zijn, toen pas heette de 13de 'Handschar'
Gast

Bericht door Gast »

Is het misschien 'Trista' wat er staat?
Ik heb Trisla ingevoerd in Yahoo en dat verwees naar allemaal Tsjechische site's dus toen heb ik even in een online woordenboek Tsjechisch Nederlands gezocht en daar betekend dit 'driehonderd'. Trisla komt er niet in voor.
Misschien het aantal mannen ofzo?

http://dictionaries.travlang.com/CzechD ... r*&max=200

(Je moet ongeveer driekwart naar beneden scrollen.)
Gebruikersavatar
Sjoerd
Lid
Berichten: 3362
Lid geworden op: 28 nov 2002, 11:28
Locatie: Dronten (Flevoland)

Bericht door Sjoerd »

Vergeten in te loggen. :oops: Ik was de gast die hierboven staat. :)

Het zou ook 'Trida' kunnen zijn, dat betekend namelijk 'klas'. Misschien waren ze in opleiding?
'The past is a source of knowledge, and the future is a source of hope. Love of the past implies faith in the future. '
Stephen E. Ambrose
Gebruikersavatar
Michael
Lid
Berichten: 867
Lid geworden op: 19 feb 2004, 20:00
Contacteer:

Bericht door Michael »

Staat er dat het de 13. Waffen Gebirgs Division der SS 'Handschar' want de 23. Waffen Gebirgs Division der SS 'Kama' maakte ook gebruik van de Fez als hoofddeksel, maar die divisie heeft nog minder lang bestaan.
Yorick
Lid
Berichten: 648
Lid geworden op: 28 jan 2004, 18:49
Locatie: Doorwerth, vlakbij Arnhem

Bericht door Yorick »

staat duidelijk het getal 13 en Handschar achterop (tenminste als je weet dat het dat betekend is het duidelijk dat dat erstaat)
naast nog meer tekst


het zou ook kunnen zijn dat er 'Trida' staat, maar lijkt mij onlogisch aangezien het lijkt aan te sluiten op '70 km ...bei... ........'
"Arnhem bridge. And hold it!"
Plaats reactie