wo2forum.nl

Terug van Normandië.
Geslaagde reis, het zal niet lang duren of ik sta daar terug .
Yentyyy, nog eens bedankt. Het meeste van het voorgestelde heb ik kunnen doen.

En we gaan nog niet naar bed, johoooo :p

Oké, diepe verveling...

Ja ik ook maar ik ga WEL naar bed johooo

heerlijk, na 3uur lang oostenrijkse en hongaarse feldpost te hebben ontcijferd jezelf nu een bakje koffie schenken

Dat is dan verdient vind ik!

yente schreef:Dat is dan verdient vind ik!

haha, danke! probleem met die brieven is alleen dat het er soms in 8 talen opstaat, wat het er niet makkelijker opmaakt...

Eindelijk wat meer geld voor verzamelen, voordeel van praesidium gratis inkom op feestjes dus meer geld voor verzamelen

Yente, kugelblitz, jurgen, ruben altijd welkom om eens langs te komen en samen eens een biertje te pakken

Nick.Dracu schreef:Terug van Normandië.
Geslaagde reis, het zal niet lang duren of ik sta daar terug .
Yentyyy, nog eens bedankt. Het meeste van het voorgestelde heb ik kunnen doen.

Leuk te horen!
Ben sinds eind juli ook terug uit Normandië; fotoverslag volgt wel nog op het forum!

Op een moment dat ik eens aan het nadenken was(gebeurd wel vaker ) viel me er iets te binnen.
Een uniform is een manier om er het zelfde uit te zien, uniform betekend dan ook eenvormig. Maar nu is juist het uniform waar er het grootst aantal verschillen in bestaat over de wereld.

Mvg Yente

Hey yente, denk maar niet te vaak na
Maar je hebt wel gelijk! Geloof ik.

In verband met een opzoeking over enkele duitse brieven heb ik de volgende vraag:
Gisela is een vrouwen naam maar kan dit ook een troetelnaam zijn voor Georgette? In het duits dan wel te verstaan. De namen lijken niet echt op elkaar maar het is de enige link tussen beide.
Alvast bedankt.

Kan ook een bijnaam zijn niet alles is af te lijden!
Moeilijk

yente schreef:In verband met een opzoeking over enkele duitse brieven heb ik de volgende vraag:
Gisela is een vrouwen naam maar kan dit ook een troetelnaam zijn voor Georgette? In het duits dan wel te verstaan. De namen lijken niet echt op elkaar maar het is de enige link tussen beide.
Alvast bedankt.

Dat is niet echt een logische combinatie. Is het geen tweede naam? verschil roepnaam/doopnaam

Ik vond het inderdaad ook niet echt hetzelfde.
Een tweede naam vermoed ik van niet. Op het doodsbrief van haar vader staat Georgette (en achternaam maar die zet ik niet op het internet). Op een briefje van de Politieke opsporingsdienst 'S-Gravenhage staat als initialen van de voornamen: G.M.T.S.
Dus die eerste G slaat op die Georgette.
Maar het moet dezelfde persoon zijn maar alles is met een waas omhuld.

Kan natuurlijk zijn, mensen gebruiken wel vaak informele verbasteringen/variaties op namen. Lijkt me lastig om dit te bewijzen, maar is zeker mogelijk. Gisela is wel een normale Duitse naam, Georgette daarentegen helemaal niet.

Groet, Kugel!