Das experiment...

[YPPY]

Mijn excuses voor de originele topicstarter, ik had het verplaatst, maar er niet aan gedacht dat het niet over wo2 ging. Bij het terugplaatsen heb ik iets verkeerd gedaan waardoor het topic nu weg is.

Vanavond is deze film op tv: BBC2 van 0.20 tot 2.15 uur.

Bist du stark genug?
In een psychologisch onderzoekscentrum wordt een gevangenis nagebouwd, compleet met cellen en bewakingscamera's. Twintig vrijwilligers worden ingehuurd om de rollen te spelen van gevangenen en bewakers. Het experiment begint goed, maar loopt al snel vreselijk uit de hand.

Iets uitgebreider van imdb:

Plot Summary for
Experiment, Das (2001)
The movie is based on the infamous "Stanford Prison Experiment" conducted in 1971. A makeshift prison is set up in a research lab, complete with cells, bars and surveillance cameras. For two weeks 20 male participants are hired to play prisoners and guards. The 'prisoners' are locked up and have to follow seemingly mild rules, and the 'guards' are told simply to retain order without using physical violence. Everybody is free to quit at any time, thereby forfeiting payment. In the beginning the mood between both groups is insecure and rather emphatic. But soon quarrels arise and the wardens employ ever more drastic sanctions to confirm their authority.

[Michael]

Zeer goede film, een van m'n lievelings films...maar in het engels lijkt hij me niet zo goed eerlijk gezecht

[Miesjel]

Gaat hij nagesingroniseerd worden dan? (als ik het goed schrijf zo, anders weten jullie vast wel wat ik bedoel)

[Michael]

nagewatte ??? nee ik weet niet wat je bedoeld.

[Miesjel]

Je zegt dat de film je in het engels niet zo goed lijkt, ik neem aan dat hij orgineel dus in het duits is. En ik neem ook aan dat hem je in het engels niet zo goed lijkt omdat je weet dat de stemmen in het engels zullen zijn.

(De orginele duitse stemmen vervangen voor engelse is een voorbeeld van nasingroniseren. Nog vaker zie je het andersom.)

[Michael]

ahzo, merci, ik heb alweer wat bijgeleerd. Ik vind dat die Duitse taal iets speciaals aan de film geeft.

[barry]

Nagesynchroniseerd .

[Miesjel]

Nagesynchroniseerd

Thanks barry

Maar de film wordt dus nagesynchroniseerd ?

[Michael]

Ja ik denk 't, zoals Das Boot zeker.

[barry]

Nee, volgens mij in het Duits met Engelse ondertiteling:

http://www.bbc.co.uk/films/2002/03/15/t ... view.shtml

http://www.dasexperiment.de

[Die andere Timo]

De BBC doet aan ondertitelen.

[barry]

The Experiment
Tue 3 Aug, 11:20 pm - 1:15 am 115mins

BBC FOUR on BBC TWO

Tense thriller based on the infamous 1971 Stanford Prison Experiment.

A journalist answers an add in a newspaper to be a volunteer in an experiment where a makeshift prison is set up in a research lab, complete with cells, bars and surveillance cameras.

The 20 volunteers are divided into prisoners and guards, but soon quarrels arise and the guards take violent action to impose their authority. [Oliver Hirschbiegel, 2001]

In German with English subtitles. Contains some strong language and upsetting scenes.

Tarek Fahd, Häftling Nr. 77 ...... Moritz Bleibtreu
Steinhoff, Häftling Nr. 38 ...... Christian Berkel
Schütte, Häftling Nr. 82 ...... Oliver Stockowski
Joe, Häftling Nr. 69 ...... Wotan Wilke Mohring
Berus ...... Justus Von Dohanyi
Kamps ...... Nicki Von Tempelhoff
Eckert ...... Timo Dierkes


Stereo Widescreen

Website: http://www.bbc.co.uk/bbcfour/cinema/fea ... ment.shtml

[barry]

Een van de onderwerpen die in deze film naar voren komt is het gegeven dat de bewakers/cipiers hun macht gaan misbruiken. Zullen ze hier nog een toespeling maken op de toestanden in de Iraakse gevangenissen?

[Die andere Timo]

Dat denk ik niet, de film is van voor die tijd.

Moritz Bleibtreu is trouwens een klasse acteur ("Manni" uit "Lola Rennt").

[barry]

Hmm, bij mij gaan er toch gelijk allemaal alarmbellen rinkelen.........