Vertaling Nederlands>Engels gezocht

Digitale ontmoetingsplek. Hier kunnen berichten geplaatst worden die niet in een van de andere categorieën passen.
Gesloten
Gebruikersavatar
robin.h
Lid
Berichten: 1877
Lid geworden op: 11 nov 2002, 17:23
Locatie: Maastricht
Contacteer:

Vertaling Nederlands>Engels gezocht

Bericht door robin.h »

Hoi,
Ik zoek naar iemand die voor mij 15 zinnen Nederlands wil vertalen naar engels. Dit is voor mijn site. Het hoeft niet binnen een bepaald tijdsbestek.
Als iemand dit wil doen voor mij Pm me of voeg me ff toe op msn :wink:

(als dit niet mag hier in de babbelbox,dan verwijder het maar :oops: )

Alvast bedankt!
Mijn nieuwe verzamelsite: " http://www.worldwar2collector.tk "
johan willaert
Lid
Berichten: 5562
Lid geworden op: 04 aug 2004, 12:37
Locatie: België
Gegeven: 1 keer
Ontvangen: 1 keer
Contacteer:

Bericht door johan willaert »

PB onderweg

Johan
29th Let's Go!!!!!
johan willaert
Lid
Berichten: 5562
Lid geworden op: 04 aug 2004, 12:37
Locatie: België
Gegeven: 1 keer
Ontvangen: 1 keer
Contacteer:

Bericht door johan willaert »

Robin,

Ik maak de vertalingen deze avond.....

Johan
29th Let's Go!!!!!
Gebruikersavatar
robin.h
Lid
Berichten: 1877
Lid geworden op: 11 nov 2002, 17:23
Locatie: Maastricht
Contacteer:

Bericht door robin.h »

Is goed :)
Mijn nieuwe verzamelsite: " http://www.worldwar2collector.tk "
johan willaert
Lid
Berichten: 5562
Lid geworden op: 04 aug 2004, 12:37
Locatie: België
Gegeven: 1 keer
Ontvangen: 1 keer
Contacteer:

Bericht door johan willaert »

De vertaling is ondertussen gebeurd......
Ik vond het best wel interessant, maar ik laat het aan Robin om hier eventueel wat meer uitleg te geven....

Johan
29th Let's Go!!!!!
Gebruikersavatar
robin.h
Lid
Berichten: 1877
Lid geworden op: 11 nov 2002, 17:23
Locatie: Maastricht
Contacteer:

Bericht door robin.h »

Hier is het verhaal:

Klik Hier


Dus als jullie nog tips hebben of iets weten,laat het dan horen,dat zou ik erg fijn vinden :)
Mijn nieuwe verzamelsite: " http://www.worldwar2collector.tk "
Gebruikersavatar
PPL
Lid
Berichten: 1889
Lid geworden op: 24 okt 2002, 17:21
Locatie: Amsterdam

Bericht door PPL »

Tot dusver opgelost, dus ik plaats een slotje.

Cover up your face, you can't run the race.
The pace is too fast, you just won't last.
Gebruikersavatar
PPL
Lid
Berichten: 1889
Lid geworden op: 24 okt 2002, 17:21
Locatie: Amsterdam

Bericht door PPL »

Kleine toevoeging waarom ik het heb gesloten.
Misschien was ik iets te snel en niet duidelijk.
Topic is gesloten omdat de vraag gerelateerd aan de topictitel is beantwoord.
Voordat het in een slowchat overgaat met vraag om feedback over "het verhaal" heb ik het gesloten,
dan zou het namenlijk niets meer met de topictitel te maken hebben.

Bovendien denk ik dat een discussie over het verhaal dan ook nog eens beter tot zijn recht zou komen in #discussieren maar niet in #babbelbox.

Sorry dat ik dit niet eerder verduidelijkte.

Cover up your face, you can't run the race.
The pace is too fast, you just won't last.
Gesloten