Bijnamen van ...

[dday-overlord]

Beste Lezers,

Onlangs las ik ergens (ik weet niet meer welke site) dat een van de bijnamen van Adolf Hitler zou zijn; Teppichfresser
Ik had er nog nooit van gehoord, weet iemand of dit zo is?
En zo ja, wat is dan de (vrije) nederlandse vertaling ervan?

ps: Misschien leuk om in deze thread een lijstje te maken met bijnamen van personen.

Groeten,
Johan

[Opgeheven account 1427]

Letterlijk betekent het 'tapijtvreter'. Die bijnaam dankte hij aan zijn opvliegendheid (steeds erger wordende woede-aanvallen).

[Opgeheven account 1427]

Bijnaam voor de weduwe Rost van Tonningen:

'de Zwarte weduwe' en 'Florrie'.

[dday-overlord]

Thanks voor je reply!
Ik had zelf ook al een paar bijnamen verzameld;

George S Patton; Old blood n guts
Dwight D Eisenhower; Ike
Reinhard heydrich; Het Blonde beest / De slager van Praag / De beul van Europa
Joachim von Ribbentrop; Ribbensnob
Benito Mussolini; Il Duce
Winston Churchill; Copperknob / Winnie

[Opgeheven account 1427]

Het is Il Duce, niet El Duce (El is spaans, Il is Italiaans )

[dday-overlord]

oke dan
Wordt aangepast

thanks

[Harro]

Voor Hitler: der grofaz (der größte Feldherr aller Zeiten). Sarcasme van soldaten

[Veltro]

Il Duce (soms ook DUX) is geen bijnaam, het is een functieaanduiding. Il Duce = leider (partijbaas).
Hetzelfde als het Duitse Fuhrer.

Veltro

[Bigshot]

Bader, Douglas : Tin Legs Bader
Barbie, Klaus : de Slager van Lyon
Bikker, Hubertus : Beul van Ommen
Blomberg, Werner von : de Rubberen Leeuw
Boyington, Gregory : Pappy
Bradley, Omar : the GI-General
Broz, Josip : Tito
Canaris, Wilhelm : Kieker
Churchill, Winston : Copperknob / Winnie / meneer Kerkuil
Collins, Joe : Lightning Joe
Dietrich, Josef : Sepp Dietrich
Dobie, D.T. : The mad Colonel of Arnhem
Dowding, Hugh : Stuffy
Eichmann, Adolf : der Tischmorder
Eisenhower, Dwight : Ike
Fletcher, Frank : Black Jack
Frank, Hans : Jew Butcher of Krakow
Gale, Richard : Windy Gale
Galen, Clemens van : De Leeuw van Münster
Gaulle, Charles de : the Big Asparagus
Gavin, James : Slim Jim / the Jumping General
Gerbrandy, Pieter : de Walrus / Sherrybrandy
Gillars, Mildred : Axis Sally
Göring, Hermann : de IJzeren Man
Guderian, Heinz : Schnelle Heinz
Hackett J.W. : Shan
Halsey, William : de Stier
Harris, Arthur : Bomber Harris
Hess, Rudolf : der Stellvertreter
Heydrich, Reinhard : Slager van Praag / the Hangman of Europe / the Blonde Beast
Himmler, Heinrich : Der Treue Heinrich
Hitler, Adolf : Teppichfresser
Horst, Kate ter : Engel van Oosterbeek
Jamashita, Tomoyuki : De Tijger van Maleisië
Johnson, Howard : Jumpy Johnson
Joyce, William : Lord Haw Haw
Keitel, W. : Lakei Keitel
Kesselring, Bert : Grijnzende Bert
Kluge, Günther von : Slimme Hans
Koch, Ilse : de Heks van Buchenwald
Kramer, Josef : het beest van Bergen-Belsen
Kretschmer, Otto : Stille Otto
Lathbury, G.W. : Legs Lathbury
Lee, William C. : Father of the Airborne
Lindemans, Christiaan : King Kong
MacArthur, Douglas : Dugout Doug
Malan, Adolph : Sailor Malan
Mengele, Josef : Engel des Doods
Meyer, Kurt : Panzer Meyer
Millin, Bill : Mad Piper
Montgomery, Bernard : Monty
Morrell, Theodor : Reich Injection Master
Müller, Heinrich : Gestapo Müller
Mussolini, Benitto : El Duce
Patton, George : Old Blood and Guts
Priller, Josef : Pips
Ribbentrop, von : Ribbensnob
Rommel, Erwin : de Woestijnvos
Seyss Inquart, A. : Zes en een kwartje
Smith, Ernest VC : Smokey
Stalin : Uncle Joe
Stangl, Franz : het Beest van Bergen-Belsen
Stilwell, Joe : Vinegar Joe
Stirling, David : the Phantom Major
Tanaka, Raizo : Tenacious Tanaka
Wirth, Christian : Christian de Verschrikkelijke
Zjdanov Anton : De Churchill van Leningrad

Poilu : bijnaam voor Franse soldaat.
Tommy : bijnaam voor Britse soldaat.
Digger : bijnaam voor Australische soldaat.
Yankee : bijnaam voor Amerikaanse soldaat.

Dat heb ik hier vandaan...

[Gast]

Il Duce (soms ook DUX) is geen bijnaam, het is een functieaanduiding. Il Duce = leider (partijbaas).
Hetzelfde als het Duitse Fuhrer.

Net zoals 'Stellvertreter' in Bigshots post bij Rudolf Hess ook geen bijnaam is. Het is een officiële titel en betekent 'plaatsvervanger.'

Alle bijnamen die ik in mijn hoofd had zijn nu verder al genoemd.

[Mich]

Jammer jammer jammer dat ik bij bovenstaande post niet was ingelogd. Maar de prachtige informatie is wel degelijk van mij afkomstig...

[Bigshot]

Wilhelm Canaris: Levantijn
Herman Göring: Der Dicke
Reinhard Heydrich: Mozes-Händel / Geit

[Nick]

Heinrich Himmler: Reichsheini

[Student]

Nog een bekende: de russische soldaten: Ivan

en Stalin werd/word door de Vlaamsche Oostfronters wel eens Jef Moustache genoemd.

[Mike Hazeleger]

Nederlandse SS'ers: De Zwart Jongens...