Zoals sommigen van jullie misschien al opgevallen is, ben ik lange tijd niet meer op dit forum actief geweest.
Nu ik hier eens kijk schrik ik me werkelijk helemaal rot van hoe het forum er nou uitziet.
Maar dat is een ander verhaal. 
Waarvoor ik dit bericht schrijf:
Ik ken iemand die uit een nalatenschap in het bezit is gekomen van een foto waarop een veldgraf in Oekraïne staat van een Finse soldaat die in Duitse krijgsdienst was en in 1942 op 19 jarige leeftijd gesneuveld is.
We zouden de foto heel erg graag naar de familie sturen omdat deze hoogstwaarschijnlijk niet weet van het bestaan ervan.
Zodat zij dat hoofdstuk eindelijk af kunnen sluiten. We hebben een lijst van mensen met dezelfde achternaam als deze soldaat, zelfs een met dezelfde voornaam.
Nou wordt een probleem: de taal. Fins is voor mij niks meer dan een grote groep van letters in willekeurige volgorde.
Aangezien ik weet dat er op dit forum veel mensen zitten met veel kennis over de Tweede Wereldoorlog, en een grote interesse en passie hiervoor, vraag ik jullie: wie kan mij helpen deze familie op te sporen? (het liefst natuurlijk in het Fins, alhoewel ik weet dat dit vrijwel een utopie is)
Tips zijn natuurlijk ook van harte welkom.
mvg,
Mannerheim
Als het werkt moet je het niet "repareren" zegt men.
