Feldpostnummer

[rammsander]

Beste mensen,

Ik heb een aantal Feldpost brieven, en met het feldpostnummer er op geschreven. Heb al wat op internet gezocht je komt veel bij Duitse sites terecht, maar dat is het probleem een beetje denk ik, mijn Duits is echt bagger slecht verstaan lukt nog wel maar lezen .

Maar oké mijn vraag of iemand even een goede zet wil geven in de richting?

De nummer die ik heb:

1e brief: Nº 18421 is geschreven op 2 - 12 - 1939
2e brief: Nº 04941 / N is geschreven op 6 - 6 - 1942

Ik ga de brieven laten vertalen door een kennis van mij en is een oud Duitser, hoop dat hij wel het handschrift kan lezen, het is in oud Duits.



Vriendelijke groeten, Sander

[Paddy]

18421
(Mobilmachung-1.1.1940) 13. Kompanie Infanterie-Regiment 360,

(15.7.1942-24.1.1943) 13. Kompanie Grenadier-Regiment 360,

(25.1.1943-31.7.1943) gestrichen,

(24.3.1944-6.11.1944) 22.5.1914 9. Kompanie Grenadier-Regiment 110,

(7.11.1944-Kriegsende) 16.4.1945 gestrichen.


04941
(Mobilmachung-1.1.1940) Fliegerhorst-Kommandantur (E) Seligenstadt,

(28.4.1940-14.9.1940) Fliegerhorst-Kommandantur (E) 61/XIII,

(24.3.1944-6.11.1944) 19.8.1944 Fliegerhorst-Kommandantur E 233/VII,

(7.11.1944-Kriegsende) 1.3.1945 gestrichen.

[michiel01]

Sander kun je een scan, of duidelijke foto van een stuk brief plaatsen? Dan kunnen we hier eens een poging wagen.

[rammsander]

Hartelijk bedankt Pady!

Dus de soldaat met feldpostnummer Nº 18421 heeft in 1939 bij het Infanterie-Regiment 360 gezeten?

En de tweede soldaat dan? met het feldpostnummer Nº 04941/N? Heeft deze in 1942 regiment gehad, want wat Pady typt gaat van mobilisatie tot 14 - 9 - 1940 en begint dan weer bij 24-3-1944 tot het einde van de oorlog

Waar heb je deze informatie vandaan Pady?

Sander

[rammsander]

Sander kun je een scan, of duidelijke foto van een stuk brief plaatsen? Dan kunnen we hier eens een poging wagen.

Ga het proberen! Eerst even een foto, scan heb ik zo even niet bij de hand! Maar dat komt goed!

Probeer net een foto te maken is zijn de baterijen op van m'n nikon D5000, vanavond of morgen krijgen jullie meer foto's van de brieven en de enveloppen!

Trouwens het is 04941/N! Maar het moet 04941/E zijn hoor!

Sander

[michiel01]

Hartelijk bedankt Pady!

Dus de soldaat met feldpostnummer Nº 18421 heeft in 1939 bij het Infanterie-Regiment 360 gezeten?

En de tweede soldaat dan? met het feldpostnummer Nº 04941/N? Heeft deze in 1942 regiment gehad, want wat Pady typt gaat van mobilisatie tot 14 - 9 - 1940 en begint dan weer bij 24-3-1944 tot het einde van de oorlog

Waar heb je deze informatie vandaan Pady?

Sander

Gezien de layout van z'n antwoord komt de info van de Cd-rom van Weitze, deze is over het algemeen erg accuraat.

In 1942 is de kans groot dat het behoorde aan dezelfde eenheid als ervoor en erna, echter is dat mogelijk aan de hand van je brief te verifieren. Staat er geen feldpost stempel op? Zo ja, kun je dan daar ook een foto van maken?

[rammsander]

Hartelijk bedankt Pady!

Dus de soldaat met feldpostnummer Nº 18421 heeft in 1939 bij het Infanterie-Regiment 360 gezeten?

En de tweede soldaat dan? met het feldpostnummer Nº 04941/N? Heeft deze in 1942 regiment gehad, want wat Pady typt gaat van mobilisatie tot 14 - 9 - 1940 en begint dan weer bij 24-3-1944 tot het einde van de oorlog

Waar heb je deze informatie vandaan Pady?

Sander

Gezien de layout van z'n antwoord komt de info van de Cd-rom van Weitze, deze is over het algemeen erg accuraat.

In 1942 is de kans groot dat het behoorde aan dezelfde eenheid als ervoor en erna, echter is dat mogelijk aan de hand van je brief te verifieren. Staat er geen feldpost stempel op? Zo ja, kun je dan daar ook een foto van maken?

Ja is goed zal ik ook een foto van nemen! Feldpoststempel is gedateerd uit 07,6,42 (Letterlijk overgenomen) En nog een andere stempel, daar staat Dienst Stelle der Feldpostnummer en onder de adelaar staat L 04941 zal straks vanavond proberen! IS wel wat duidelijker denk ik

[Paddy]

Hartelijk bedankt Pady!

Dus de soldaat met feldpostnummer Nº 18421 heeft in 1939 bij het Infanterie-Regiment 360 gezeten?

En de tweede soldaat dan? met het feldpostnummer Nº 04941/N? Heeft deze in 1942 regiment gehad, want wat Pady typt gaat van mobilisatie tot 14 - 9 - 1940 en begint dan weer bij 24-3-1944 tot het einde van de oorlog

Waar heb je deze informatie vandaan Pady?

Sander

Gezien de layout van z'n antwoord komt de info van de Cd-rom van Weitze, deze is over het algemeen erg accuraat.

In 1942 is de kans groot dat het behoorde aan dezelfde eenheid als ervoor en erna, echter is dat mogelijk aan de hand van je brief te verifieren. Staat er geen feldpost stempel op? Zo ja, kun je dan daar ook een foto van maken?

Bij deze is mijn bronvermelding ook opgelost

[rammsander]

De beloofde foto's:
De brief met het Nº 04941/E uit 1942


















De 2e brief Nº 18421 uit 1939














Hebben jullie er wat aan zo?

Vriendelijke groeten, Sander

[rammsander]

Heeft er iemand wat aan? Vertalen komt wel goed zou alleen willen weten bij welk regiment hij zat, en die andere het zelfde verhaal!


Zou er iemand de namen en het adres kunnen vertalen die op de evenlop staan?