de tweede wereldoorlog in foto's

karell · Bericht door **karell** » 18 okt 2006, 13:27

kent iemand dit boek?
zo ja..een aanrader ofnie?

onder deze link kan men dit boek vinden:

http://tinyurl.com/ylhgy8

Harro · Bericht door **Harro** » 18 okt 2006, 13:40

Een boek dat al jaren rondzwerft bij allerlei boeken dumpstores. Koop het voor de vele foto's maar hecht geen grote waarde aan de vaak verkeerde onderschriften.

LEO · Bericht door **LEO** » 18 okt 2006, 14:58

Ik heb het boek in m'n bezit en inderdaad moet ik Harro bevestigen.

Mooi fotoboek, maar veel exklusieve foto's ga je er niet in aantreffen.

De meeste blunders komen voort uit een slordige vertaling van de oorspronkelijke tekst. En dit kan je op een zijspoor zetten.

karell · Bericht door **karell** » 18 okt 2006, 15:43

het zijn dus beetje de standaard foto's die iedereen kent.
betje jammer van verkeerd ondeschrift, want juist dat maakt de foto bleangrik (voor mij dan)

bedankt voor jullie reacties

Harro · Bericht door **Harro** » 18 okt 2006, 15:54

Sterker nog, er zitten ook behoorlijke fouten in de oorspronkelijke tekst. Rommel wordt Guderian (blz. 31), een foto van Barbarossa bij de inval in Polen (blz. 49, zie het torennummer), een tank in Nederland rijdt door de buitenwijken van Parijs (blz. 70), een Panzer IV ausf. G blijkt in 1941 door Athene te rijden (blz. 110), oprukkende Russische tanks en een brandende Duitse vrachtwagen zijn hier de vernietiging van een colonne pantservoertuigen van het Rode Leger (blz. 122), enz., enz.

Auke · Bericht door **Auke** » 18 okt 2006, 16:39

Dönitz is Dönitz niet (pagina 138), links moet rechts zijn (pagina 142), Patten moet Patton zijn (pagina 188), Friesler moet Freisler zijn (pagina 226)

karell · Bericht door **karell** » 19 okt 2006, 11:48

toch jammer dat er zo veel fouten in staan...moet niet kunnen

Auke · Bericht door **Auke** » 19 okt 2006, 13:16

Het is net als met de boeken van Lekturama. Er staan mooie foto's in, maar de teksten en bijschriften moet je eigenlijk negeren.

Mr Mojo Risin · Bericht door **Mr Mojo Risin** » 19 okt 2006, 19:05

Dat boek was mijn eerste van WO2, wist niet dat er zo veel fouten in voorkwamen. Heb eht ook al lang niet meer bekeken. Het boek op zich vind ik wel mooi maar zoals gezegd er staan geen zeldzame foto's in.

gamer0004 · Bericht door **gamer0004** » 20 okt 2006, 13:11

Dat is meestal met fotoboeken... Verder vond ik de gewone tekst chaotisch.

koen van de hutte · Bericht door **koen van de hutte** » 06 nov 2006, 18:58

uit die serie heb ik ook het boek over de eerste wereld oorlog , ik vond het wel interessant , in dat boek zijn mij niet veel fouten opgevallen , maar kan ook aan mij liggen