is dit het ss-volkslied ???

[sydney]

ik heb een vraag, dit gedicht dat hier onderstaat vind ik erg mooi. En bij een spel
op mijn profiel gezet, maar toen kreeg ik in eens een klacht dat het het ss-volkslied is.
Eerlijk gezegt kan ik nergens echt duidelijk informatie vinden. Zo afentoe zie ik
Waffen SS volks lied maar niet echte dingen zoals waarneer het is geschreven officeel benoemt
enzo vind ik niet. Dus ik wil graag vragen of dit nou echt een ss volkslied is of dat nu
allemaal een gerucht. En dan nog een vraag wat is het officele ss volkslied is dit hem niet is?


Wenn alle untreu werden van de dichter Max von Schenckendorf (1783-1817)

Wenn alle untreu werden,
So bleiben wir doch treu,
Dass immer noch auf Erden
Für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend,
Ihr Bilder besserer Zeit,
Die uns zu Männertugend
Und Liebestod geweiht.

Wollt nimmer von uns weichen,
Uns immer nahe sein,
Treu wie die deutschen Eichen,
Wie Mond und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle
In aller Brüder Sinn,
Sie kehren zu der Quelle
In Lieb und Treue hin.

Ihr Sterne seid uns Zeugen,
Die ruhig niederschaun,
Wenn alle Brüder schweigen
Und falschen Götzen traun.
Wir woll'n Wort nicht brechen
Nicht Buben werden gleich,
Woll'n predigen und sprechen
Vom heil'gen deutschen Reich!

nederlandse versie

Waar allen trouwloos falen,
Daar blijven wij getrouw;
Dat steeds op eigen aarde
Uw vaandel wapperen zou;
Gezichten fier en jeugdig,
Gij beelden uit de tijd;
Hebt onze mannenharten
Tot liefdedood gewijd.

Wil nimmer van ons wijken,
Wil altijd bij ons zijn;
Trouw als oude eiken
Als maan en zonneschijn;
Eens daagt voor elke broeder,
Het licht in zijn gemoed;
Wij keren tot de moeder
Die liefd’ en trouwe hoedt.

Gij sterren zijt getuigen,
Die stil ons gadeslaan;
Als alle broeders zwijgen
Naar valse goden gaan;
Wij willen ‘t woord niet breken
Niet wijken in ‘t gevecht;
Wij prediken en spreken
Van strijd om erf en echt!

[JimK]

Volgens mij is dit inderdaad een SS lied ja, ik ken hem ook als zodanig.

[Charly1975]

Vom heil'gen deutschen Reich!

nederlandse versie

Van strijd om erf en echt!

Is wel een zeer vrijelijke vertaling als ik zo één zin eruit neem. Dit terzijde.
Het antwoord is al gegeven of dit het lied is of niet.

[sydney]

oke thx kan een slotje op