vraagje "Mijn kamp" (A. Hitler)

[vollmond]

een paar dagen geleden las mijn grootmoeder in "De Morgen" een artikel over een veiling in Londen waar "Mein Kampf" geveild was voor € 35000 (eerste druk en Duitse versie weliswaar). Nu dacht ze: "verdoeme ik hem der hie ok zo ene liggen."
een Nederlandstalige versie...
Ze gaat met het boek naar een boekenwinkel om eens te vragen hoeveel die zou waard zijn...daar zeggen ze dat hij eigenlijk nix waard is omdat hij gedrukt is in 1982...
Mijn grootmoeder heeft tot 1977 in Duitsland gewoond en ze zegt dat ze dat boek toen al had, dus kan het moeilijk een boek zijn van 1982 he...

zou iemand mij kunnen helpen om het echte jaartal te vinden?
in het boek staat:
Depotnr. Verantw. uitg. Europaboek - d/1982/3604/01

Mijn grootmoeder is verre van dement, dus zal ze wel gelijk hebben hoor...
mijn moeder en nonkel menen ook iets te herrineren van dat boek in Duitsland toen dus...

hoeveel zou hij waard zijn als het effectief een ouder boek is dan '82

enkele andere gegevens:
Mijn kamp (A. Hitler)
onverkorte uitgave
eerste druk
uitgeverij Ridderhof - ridderkerk
vertaling: Steven Barends
gehandtekend door den Dolf himself...

merci...

[Bjorn]

Kun je mogelijk even een foto plaatsen?

[vollmond]

nog een andere foto nodig?

[Peter M]

Alles wijst toch op een uitgave uit 1982 (het depotnummer heeft het jaartal er steeds in verwerkt). Uitgeverij De Kijger verkoopt overschot van deze druk momenteel voor - ik geloof - 25/30EUR, in nieuwstaat.

[John Rambo]

als er in het boek 1982 staat lijkt het me duidelijk. 1982 zetten ze er heus niet in 1977 in.

[vollmond]

hmmm...OK bedankt voor alle hulp....

[vollmond]

nu begin ik opnieuw te twijfelen...ik hoor hier op een ander forum dat de barends-vertaling in 1974 uit de handel werd genomen, de uitgeverij bracht een heruitgave uit en werd daarom vervolgd en veroordeeld (ivm de rechten)
diverse exemplaren van die druk zijn nog in de omloop

dus als de versie die ik heb van dezelfde uitgeverij is en een eerste druk is... moet die toch van rond '74 zijn?

heb al eens gezocht achter een contact adres van de uitgeverij ridderhof, maar ik vind niets, bestaat deze uitgeverij nog?

[Sjoerd]

Ik twijfel of dit wel echt is.
Als 'Mein Kampf' in het Nederlands wordt vertaald als 'Mijn Kamp' is er volgens mij iets grondig mis met die uitgave.
Naar mijn beste weten betekend 'Mein Kampf' namelijk 'Mijn Strijd'.

Ben je aan het fotoshoppen geweest of is dit wél serieus??

[Peter M]

Ik twijfel of dit wel echt is.
Als 'Mein Kampf' in het Nederlands wordt vertaald als 'Mijn Kamp' is er volgens mij iets grondig mis met die uitgave.
Naar mijn beste weten betekend 'Mein Kampf' namelijk 'Mijn Strijd'.

In de oorlog werden er ook uitgaves vertaald als 'mijn kamp' (Kamp is een ietwat ouderwetse woord voor 'strijd'), daar is opzich niets mee, en de naoorlogse herdrukken hebben deze vertaling ook.
Uit de oorlog is hij in ieder geval niet.

[Sjoerd]

Weer wat geleerd. Sorrie Vollmond.

[Opgeheven account 1427]

Kamp, denk aan Kemp als in Kemphanen (verbastering).
volgens van Dale is 'kamp' dan ook in de eerste plaats:

kamp (de ~ (m.), ~en)
. 1 gevecht, strijd
. 2 wedstrijd
. 3 afgegrensd veld

Kamp is een woord dat afstamt van de oude 'Germaanse' taal waar tegenwoordig o.a. het Duits en Nederlands van afstammen.

[Harro]

We vinden dit nog terug in woorden zoals "tweekamp"

[Opgeheven account 1427]

We vinden dit nog terug in woorden zoals "tweekamp"

Aye

[moeke]

een paar dagen geleden las mijn grootmoeder in "De Morgen" een artikel over een veiling in Londen waar "Mein Kampf" geveild was voor € 35000 (eerste druk en Duitse versie weliswaar). Nu dacht ze: "verdoeme ik hem der hie ok zo ene liggen."
een Nederlandstalige versie...
Ze gaat met het boek naar een boekenwinkel om eens te vragen hoeveel die zou waard zijn...daar zeggen ze dat hij eigenlijk nix waard is omdat hij gedrukt is in 1982...
Mijn grootmoeder heeft tot 1977 in Duitsland gewoond en ze zegt dat ze dat boek toen al had, dus kan het moeilijk een boek zijn van 1982 he...

zou iemand mij kunnen helpen om het echte jaartal te vinden?
in het boek staat:
Depotnr. Verantw. uitg. Europaboek - d/1982/3604/01

Mijn grootmoeder is verre van dement, dus zal ze wel gelijk hebben hoor...
mijn moeder en nonkel menen ook iets te herrineren van dat boek in Duitsland toen dus...

hoeveel zou hij waard zijn als het effectief een ouder boek is dan '82

enkele andere gegevens:
Mijn kamp (A. Hitler)
onverkorte uitgave
eerste druk
uitgeverij Ridderhof - ridderkerk
vertaling: Steven Barends
gehandtekend door den Dolf himself...

merci...

ik heb toevallig identiek hetzelfde boek in nieuwstaat, want zelf gekocht in idd 1982, het wa toen heruitgegeven, maar(tis van horen zeggen, en gelezen opinternet) in Nederland werd dit boek toen meteen weer uit de handel genomen omdat het verboden literatuur was,..

ik heb hem ook tweedehands ergens op internet gezien, een paar maanden geleden voor 50€ , en dat is toch niet niks,..

typ de titel en auteur es in op google , en je zult zien , je komt bij tweedehands terecht,...

grtj

[Dodo]

Is "Mijn Kamp" literatuur..?

...omdat het verboden literatuur was,..