Is dit goed?

[Samuel.]

Hey

Ik heb een foto waar op de achterkant geschreven is.
De achterkant:

Ter herinnering aan ''oorlogs - ....'' 1942
(een naam)
In de hoek is ook nog iets met 1940 geschreven.
Weet iemand hier wat meer over/ kan hij of zij het vertalen?

De voorkant.
Bijvoorbaat dank!

groetjes,
Samuel

[Sturmkreuz]

Kriegs-Weihnachten

Links beneden Kriegsverwandte 1. Jahr 1940

Ben niet zeker van het laatste, heb je misschien iets groter?

EDIT: Het zal niet Kriegsverwandte zijn, trouwens was iets vergeten, er staat geen naam er staat wel Dein Freund.

[Samuel.]

Bedankt, hier is de uitvergrootte versie:



(Klopt het dat imageshack ook bij jullie raar doet?)

[de korte golf]

ja, ik zie geen foto als ik er op klik

[Samuel.]

Dat komt omdat ze niet in thumbnail zijn.
Ik had het over problemen bij uploaden.
Kijk:
Hier kan je wel op klikken.

[Sturmkreuz]

Ah, nu ik het vergroot zie, het is wat moeilijk maar ik zie:

Einqua(r)tier(t)

Ik hoop dat ik je goed geholpen heb.

Met vriendelijke Groet
Bart

[Samuel.]

Ok, bedankt allemaal!