foute commentaar?

Forumonderdeel m.b.t. afbeeldingen uit de Tweede Wereldoorlog

Moderator: Mr Mojo Risin

Plaats reactie
Gebruikersavatar
Michael
Lid
Berichten: 867
Lid geworden op: 19 feb 2004, 20:00
Contacteer:

foute commentaar?

Bericht door Michael »

Ik wil niet moeilijk doen of zo, maar ik denk dat de persoon die naast SS-Sturmmann Remi Schrijnen loopt, SS-Untersturmführer Kotlowski was, Kommandeur van de 10e Kompanie van de 6e SS-Stormbrigade 'Langemarck'.

http://www.wo2.nl/gallery/details.php?image_id=764
Gebruikersavatar
Roel R.
Lid
Berichten: 5675
Lid geworden op: 21 sep 2003, 01:50
Contacteer:

Bericht door Roel R. »

Dat staat er toch bij?
Gebruikersavatar
Michael
Lid
Berichten: 867
Lid geworden op: 19 feb 2004, 20:00
Contacteer:

Bericht door Michael »

als ik me niet vergis staat er Kovlovsky i.p.v. Kotlowski

Michael
Gebruikersavatar
okke
Lid
Berichten: 3362
Lid geworden op: 25 feb 2003, 20:31
Locatie: Rosmalen
Gegeven: 1 keer

Bericht door okke »

Wellicht is 'SS-Untersturmführer Koslovsky' een alternatieve spelling voor 'SS-Untersturmführer Kotlowski'.

De 's' en de 't' zijn verwante letters. Evenals de 'v' en de 'w'. Evenals de 'y' en de 'i'.

Koslovsky kan dus ook geschreven worden als Koslovski, Koslowski, Kotlowsky of Kotlovsky.

Misschien dat ik hier een vergissing bega; dan hoor ik dat graag.
Zelf Denken Samen Leven - Humanistisch Verbond
Gebruikersavatar
Michael
Lid
Berichten: 867
Lid geworden op: 19 feb 2004, 20:00
Contacteer:

Bericht door Michael »

Op sommige sites staat er Kovlovsky en in het boek 'vlamingen aan het oostfront' staat er Kotlowski, volgens mij heb je gelijk Okke, volgens mij word het in het Engels Kovlovsky en in het Pools Kotlowski.

Michael
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

Ik was ook aan het twijfelen gezien de verschillende spellingen, maar ik denk dat dit het wel zal doen. Als je over Zhukov of Sjoekov praat weat ook iedereen over wie het gaat :)
Timo Worst
Lid
Berichten: 162
Lid geworden op: 30 mei 2004, 10:22

Bericht door Timo Worst »

Untersturmführer Anton Kotlowski was (of is?) een Oostenrijker, geboren op 24 april 1920 in Braunau am Inn. SS-Nr. 466 683

Kompanieführer van de 10. Kompanie van de 6. SS Freiwillige-Sturm-Brigade in juni 1944 en van de 1. Kompanie van Panzerjäger-Abteilung 27 in februari 1945.
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

Al goed, ik heb het aangepast :)
Timo Worst
Lid
Berichten: 162
Lid geworden op: 30 mei 2004, 10:22

Bericht door Timo Worst »

Wil mij nergens mee bemoeien, maar ziet er goed uit. Wellicht nog even zijn voornaam Anton toevoegen? :)
Gebruikersavatar
Peter M
Lid
Berichten: 6271
Lid geworden op: 15 okt 2003, 18:09

Bericht door Peter M »

In orde. Meer details ga ik niet toevoegen, de foto moet nog steeds om Schrijnen draaien :)
Plaats reactie