Vertalen?

Alle onderwerpen met betrekking tot overige tijdvakken
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Samuel.
Lid
Berichten: 308
Lid geworden op: 17 nov 2007, 21:06

Vertalen?

Bericht door Samuel. »

Hey,

Ik heb hier een brief uit Rusland, verstuurd op 8-4-1916.
De soldaat zat in de 88e infanterie divisie.
Hij is verstuurd aan iemand die Karl heet.
Zou iemand mij kunnen vertellen wat erin staat.
Het lijkt mij een zeer interessante brief.
Bijvoorbaat dank!
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
De stempel, misschien is er nog iets van af te leiden, er staat:
Soldatenbriefstempel
II. (Sächs.) Ba(t/l)ls. Inf.-Regts. Nr. 351
6. Komp.
K. O. Feldpostexped.
der
-8. 4. 16.9-10V
a
88. Infanterie- Div.

AfbeeldingAfbeelding
Afbeelding
[Beschikbaar voor advertentie, bij interesse PB]
A lone wolf without a pack is either a survivor or a brute.
Gebruikersavatar
JimK
Lid
Berichten: 2214
Lid geworden op: 25 okt 2005, 16:34
Locatie: ergens in nederland
Contacteer:

Re: Vertalen?

Bericht door JimK »

Hallo Samuel,

Hij lijkt nog best goed geschreven. Alleen is de resolutie veel te laag. Ik krijg hem niet groter, en zo wordt het niet wat.
Zou je hem in twee keer kunnen scannen op hoge resolutie en dan over anders.

Groet Jim
Gebruikersavatar
Samuel.
Lid
Berichten: 308
Lid geworden op: 17 nov 2007, 21:06

Re: Vertalen?

Bericht door Samuel. »

mgschutze schreef:Hallo Samuel,

Hij lijkt nog best goed geschreven. Alleen is de resolutie veel te laag. Ik krijg hem niet groter, en zo wordt het niet wat.
Zou je hem in twee keer kunnen scannen op hoge resolutie en dan over anders.

Groet Jim
Ik heb het opnieuw geprobeerd:
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
ik hoop dat je er iets mee kan. :)
[Beschikbaar voor advertentie, bij interesse PB]
A lone wolf without a pack is either a survivor or a brute.
Plaats reactie