Kan iemand het vertalen?

[sniper snoop]

Omdat het uit de Eerste Wereldoorlog afkomstig is, plaats ik het hier. Ik heb twee brieven gekregen in een enveloppe. Het zijn Duitse brieven. Heeft er iemand een idee wat er staat?



Enveloppe





(Blauwe stempel: Königli. Sächs. Mörser-Regiment Nr. 12 - 7. Batterie)

Brief 1





Brief 2

[Mike.H]

Damn, dat is erg moeilijk te lezen.. Het gaat hier ook om het 'oudduitse handschrift' denk ik zo.. Ik kan wel duits, maar ik zou dit niet voor je kunnen vertalen.. Ik denk dat je daar een ouder Duits persoon voor nodig hebt..

[S1991]

De 2e brief gaat volgens mij over een "unsere bekannterne Leipziger" en brief is geschreven "Im Felde" en hij wachte op een antwoord op zijn laatste brief. De rest kan ik niet echt vertalen.