Belgisch speldje voor 1914/1915?

Alle onderwerpen met betrekking tot overige tijdvakken
Gebruikersavatar
Bas ww2
Lid
Berichten: 1600
Lid geworden op: 14 nov 2011, 16:14
Locatie: Den Haag/leidschendam

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Bas ww2 »

Met alle respect maar neem even de tijd met je berichten ;) dan kan iedereen goed spellen.
altijd opzoek naar FLAK items
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 4829
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 92 keer
Ontvangen: 61 keer

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door patrickh »

Kaylen schreef:
patrickh schreef:Afbeelding van koning Albert I van België. Vertaling zoiets als Vrijheid en onafhankelijkheid.
de vertaling is koning albert koning van de belgen ... voor vrijheid en onafhankelijkheid
(misschien 12 jaar maar ik ken wel mijn talen , latijn , grieks,frans,engels,nederlands )

Nou, in dat geval "Mea Culpa" Heb je trouwens al veel Stalhelmen? :wink:
Gebruikersavatar
Mr Mojo Risin
Lid
Berichten: 1524
Lid geworden op: 15 jun 2006, 15:45
Locatie: België
Gegeven: 4 keer
Ontvangen: 8 keer

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Mr Mojo Risin »

Hou het graag wat on-topic heren.
Steeds op zoek naar items gerelateerd aan Vilvoorde tijdens beide wereldoorlogen.
Tevens gezocht: een losse schede voor de Belgische Mod. 16 bajonet.
Gebruikersavatar
uniformverzamelaar
Lid
Berichten: 1404
Lid geworden op: 04 jul 2013, 07:58
Locatie: België

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door uniformverzamelaar »

Kaylen schreef:
patrickh schreef:Afbeelding van koning Albert I van België. Vertaling zoiets als Vrijheid en onafhankelijkheid.
de vertaling is koning albert koning van de belgen ... voor vrijheid en onafhankelijkheid
(misschien 12 jaar maar ik ken wel mijn talen , latijn , grieks,frans,engels,nederlands )
Ik wil nu niet de muggenzifter uithangen.

Maar als je de vertaling juist wil maken (en tijdsgebonden aan de periode dat dit stuk is gemaakt) spreekt men niet van

koning albert koning van de belgen...... Maar Albert koning der Belgen .......

Inderdaad, zoals je schrijft, kinderen van 12 jaar zijn niet dom of zeker niet dommer dan vroeger het geval was. Maar kan wel merken dat sommige kinderen van 12 jaar een stuk arroganter kunnen zijn dan vroeger. :!:
Groeten
GuY

We moeten beseffen dat meer personen meer weten dan één, maar we moeten ons ook realiseren dat we samen maar een fractie weten van wat er te weten valt
Gebruikersavatar
Bas ww2
Lid
Berichten: 1600
Lid geworden op: 14 nov 2011, 16:14
Locatie: Den Haag/leidschendam

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Bas ww2 »

Kunnen we het netjes houden en het over dit speldje hebben???

Dank!
altijd opzoek naar FLAK items
Gebruikersavatar
uniformverzamelaar
Lid
Berichten: 1404
Lid geworden op: 04 jul 2013, 07:58
Locatie: België

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door uniformverzamelaar »

Indien er fouten worden gemaakt zoals deze jonge kerel aangaf, mag er toch op gewezen worden dat hij zelf ook in de fout ging met zijn vertaling, of niet soms :?

Trouwens het gaat over de vertaling van de voorkant van dit stuk.
Groeten
GuY

We moeten beseffen dat meer personen meer weten dan één, maar we moeten ons ook realiseren dat we samen maar een fractie weten van wat er te weten valt
Gebruikersavatar
Bas ww2
Lid
Berichten: 1600
Lid geworden op: 14 nov 2011, 16:14
Locatie: Den Haag/leidschendam

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Bas ww2 »

Corrigeren mag, maar let op hoe ;)
altijd opzoek naar FLAK items
Gebruikersavatar
uniformverzamelaar
Lid
Berichten: 1404
Lid geworden op: 04 jul 2013, 07:58
Locatie: België

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door uniformverzamelaar »

Beste Bas,

Mijn laatste bericht hierover.

Lees alles wat er staat (zeker niet selectief zoals dat nogal het geval is in forum discussies)

Ik stelde dus alleen maar vast zoals nog andere dit reeds voor mij hadden gedaan.-
Niet meer en niet minder
Groeten
GuY

We moeten beseffen dat meer personen meer weten dan één, maar we moeten ons ook realiseren dat we samen maar een fractie weten van wat er te weten valt
Opgeheven account 8153

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Opgeheven account 8153 »

patrickh schreef:
Kaylen schreef:
patrickh schreef:Afbeelding van koning Albert I van België. Vertaling zoiets als Vrijheid en onafhankelijkheid.
de vertaling is koning albert koning van de belgen ... voor vrijheid en onafhankelijkheid
(misschien 12 jaar maar ik ken wel mijn talen , latijn , grieks,frans,engels,nederlands )

Nou, in dat geval "Mea Culpa" Heb je trouwens al veel Stalhelmen? :wink:
nog niet zoveel (3 :) )
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 4829
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 92 keer
Ontvangen: 61 keer

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door patrickh »

Heb er nog nooit eentje gezien, foto!
Opgeheven account 8153

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Opgeheven account 8153 »

ok zal ik doen , dan zal je wel even moeten wachten tot dat mijn stiefbroer thuis is want ik zelf kan dat niet .
Maar mag ik je nog een vraag stellen ???
Gebruikersavatar
Bas ww2
Lid
Berichten: 1600
Lid geworden op: 14 nov 2011, 16:14
Locatie: Den Haag/leidschendam

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Bas ww2 »

Blijf gaarne wel on-topic want ik snap er nu nog minder van als eerst.

Heb ik hier een namaak speldje of iets wat echt uit die tijd is?
altijd opzoek naar FLAK items
Gebruikersavatar
davy
Lid
Berichten: 658
Lid geworden op: 03 jan 2005, 23:02
Locatie: België
Ontvangen: 2 keer

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door davy »

Bas ww2 schreef:Blijf gaarne wel on-topic want ik snap er nu nog minder van als eerst.

Heb ik hier een namaak speldje of iets wat echt uit die tijd is?
Geen nood Bas, speldje is 100% in orde.
Gebruikersavatar
uniformverzamelaar
Lid
Berichten: 1404
Lid geworden op: 04 jul 2013, 07:58
Locatie: België

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door uniformverzamelaar »

Bas,

Je mag zeker zijn dat dit een origineel speldjes is.
Er zoveel van deze zaken in die tijd gemaakt dat het echt de moeite niet is om ze na te maken.

Het namaken kost meer dan een origineel zelf :)
Groeten
GuY

We moeten beseffen dat meer personen meer weten dan één, maar we moeten ons ook realiseren dat we samen maar een fractie weten van wat er te weten valt
Opgeheven account 8153

Re: Belgisch speldje voor 1914/1915?

Bericht door Opgeheven account 8153 »

een echt pronkstuk !!!!!!!!!!!!!
Plaats reactie