Enkele WOI foto's deel II

[Hauptmann]

Hierbij wederom wat foto's, en de kans om je Sloveens wat bij te schaven. Ik kan je alleen vetellen dat SLAP waterval betekend, helaas komt dat woord niet voor in de beschrijvingen. Deze foto's zijn niet zo spectaculair en de site is geloof ik nog in ontwikkeling.

Succes!

http://www-f1.ijs.si/~vilfan/WWI/

[Narcolepticus]

julija is juli
bataljona is bataljon
Italijan is italiaans
Communi : Gemeinden (?)
Transporta : transport
Pistolami : pistolen
Moznar : mortier
granat : granaat
legendarno : legendarisch
fronta : front
offenziva : offensief
baraka : barak
kapela : kapel
cerkvico : kerk?
roani : romijns
oltar : oude
maja : mei
ofwel is praporščak soldaat ofwel poročnik
metalec : metalen

[Hauptmann]

Heel goed (denk ik )

En Soca is Isonzo!

En piros is rood, oh nee, dat is Hongaars.

[mario]

En most is brug.

Cerkev is kerk.
Spomenik is momument
1. svetovne vojne is eerste wereldoorlog.

Slava Jim,

In dat Slovenie is inderdaad nog veel te zien over WO1.

[Narcolepticus]

Heel goed (denk ik )

En Soca is Isonzo!

En piros is rood, oh nee, dat is Hongaars.

héhé het verschil tussen bataljon en bataljona is nu niet immens moeilijk

[Hauptmann]

Heel goed (denk ik )

En Soca is Isonzo!

En piros is rood, oh nee, dat is Hongaars.

héhé het verschil tussen bataljon en bataljona is nu niet immens moeilijk

Oke, die niet
granat : granaat
daarentegen, listig...

Oh ja, een Ljubljana steak is een combinatie van een schnitzel en een codon blue...

Blangrijkste is natuurlijk
PIVO = BIER

[Narcolepticus]

aha ik b en mijn talenkennis grondig aan het uitbrijden
Nederlands : Bier, pils
Duits : Bier
Engels : Beer
Frans : espoir, bière
Spaans : cerveza
Italiaans : Birra
Sloveens : Pivo

[Hauptmann]

Turks Bira

Hehehehe
http://www.geocities.com/Athens/Parthen ... /beer.html

[Narcolepticus]

aha ja dat is altijd handig