Arbeitsbuch

Vragen en antwoorden over (nog) onbekende objecten die vermoedelijk WOII gerelateerd zijn.
Plaats reactie
Rufor
Lid
Berichten: 5
Lid geworden op: 26 mei 2013, 09:58

Arbeitsbuch

Bericht door Rufor »

Hallo,

Ik verzamel Arbeitsbuchen.
En ik probeer deze boekjes te vertalen nadat ik de duitse woorden heb herkent.
Kan iemand de volgende woorden herkennen??


Alvast bedankt
Rufor
Bijlagen
P1050903.JPG
Naamloos.png
Naamloos 2.png
Gebruikersavatar
D_Dutch
Lid
Berichten: 731
Lid geworden op: 04 apr 2007, 19:24
Locatie: Gelderland, Nederland

Re: Arbeitsbuch

Bericht door D_Dutch »

Erg lastig, ik kan tot nu toe alleen de derde lezen en dat is "mähen", maaien.
Gebruikersavatar
Kugelblitz
Moderator
Moderator
Berichten: 3652
Lid geworden op: 02 apr 2008, 14:12
Gegeven: 4 keer
Ontvangen: 4 keer

Re: Arbeitsbuch

Bericht door Kugelblitz »

Bij de 2e foto os het bovenste woord denk ik 'Kolonialwaren' (koloniale waar/spullen zoals Tabak, koffie, suiker etc.) en het onderste 'Obstbau' (fruitteelt).
Laten we het vooral gezellig houden! :)
Gebruikersavatar
D_Dutch
Lid
Berichten: 731
Lid geworden op: 04 apr 2007, 19:24
Locatie: Gelderland, Nederland

Re: Arbeitsbuch

Bericht door D_Dutch »

Kugelblitz schreef:Bij de 2e foto os het bovenste woord denk ik 'Kolonialwaren' (koloniale waar/spullen zoals Tabak, koffie, suiker etc.) en het onderste 'Obstbau' (fruitteelt).
Klopt, en boven "Obstbau" staat "Kurlogierhaus".
Rufor
Lid
Berichten: 5
Lid geworden op: 26 mei 2013, 09:58

Re: Arbeitsbuch

Bericht door Rufor »

Bedankt, alweer een boekje kompleet "mähen",
Nu nog het eerste en het tweede boekje het onderstreepte woord.

Vriendelijke groet
Rufor
Plaats reactie