wo2forum.nl

Hallo Iedereen,

Of het echt nog als een "aanwinst" gezien mag worden is maar de vraag.. deze battlefront map verkeerd in (zeer) slechte staat en is helaas niet compleet.

Deze map is door de Russen in beslag genomen, en laat de directe bewegingen van de Duitse troepen zien.

Voor 7 euro kunnen overnemen en het heeft toch zijn historische waarde wat betreft de WW2.


De Pommerse Muur, Pommerse Lijn of Pommerse Positie (Duits: Die Pommernstellung, Pools: Wał Pomorski) was een lijn van versterkingen gebouwd door nazi-Duitsland in het Pommerse Lakeland. Het is in twee fasen gebouwd. In de jaren 1930-1935 werd het gebouwd als een lichte verdedigingspositie bij een aanval van de Tweede Poolse Republiek op de Duitse republiek. De versterkingslijn strekte zich uit van Landsberg an der Warthe (Gorzów Wielkopolski) tot Baldenburg (Biały Bór) en Pollnow (Polanów). De vestingwerken hadden een aantal indrukwekkende sterke punten, vooral in de buurt van Deutsch-Krone (Wałcz) en de 'Hangman Mountain'.

De tweede fase vond plaats tijdens de Tweede Wereldoorlog, in 1944, toen na een reeks nederlagen aan het oostfront de Pommerse muur werd gerenoveerd om de opmars van het Rode Leger te stoppen. Met name van januari tot maart 1945 vonden verschillende veldslagen langs de Pommerse Muur plaats, bijvoorbeeld de Slag om Kolberg, waarbij het Rode Leger en eenheden van het Poolse Volksleger uiteindelijk op verschillende plaatsen door de muur heen braken.

DePlaagGeest

Het gebied op de kaart is van het oosten van Duitsland van voor 1945. De kaart lijkt mij iets te maken te hebben met het Duitse bankwezen, zie de Zeichenerklärung op de kaart.
De pijlen op de kaart lijken mij niet de Duitse militaire bewegingen te zijn maar die van de Sovjets en de Amerikanen. Ik zie dat er twee rode pijlen samenkomen bij de stad Torgau. Hier ontmoetten de Amerikanen en de Sovjets elkaar op 25 april 1945.
Mogelijk heeft iemand de geallieerde bewegingen op de kaart aangebracht na aanwijzingen van radioberichten.
Soortgelijke kaarten van de bevrijding van Nederland kom je ook nog wel eens tegen. De frontberichten werden zo door veel mensen bijgehouden op een kaart. Met bijvoorbeeld spelden gaf men dan de frontlinie weer.

DePlaagGeest schreef:Deze map is door de Russen in beslag genomen, en laat de directe bewegingen van de Duitse troepen zien.

Waarom zou deze kaart door de Russen (Sovjets) in beslag genomen moeten zijn? Waar baseer je dat op?
Ik denk dat zij heel goed op de hoogte waren van hun eigen troepenbewegingen en waarschijnlijk ook wel die van de Duitse.
Wat mij opvalt aan de kaart is, is dat er bij de handgeschreven teksten Latijnse en Cyrillische lettertekens door elkaar worden gebruikt. Ook vind ik de plaatsnaam Königsberg (Кёнигсберг), het huidige Kaliningrad nogal vreemd gespeld.

Bedankt voor de informatie!

Dat de kaart in beslag was genomen door de Russen heb ik van de vorige eigenaar die Pools Russisch is.

Wat me verder opvalt is dat er boven de map een tekst geschreven staat met potlood: Mapa Front II Berlinkso Polska wat me weer Pools geschreven lijkt?

Ik sta open voor alle andere informatie, ben nieuw hier en leer graag bij.

Mapa Front II Berlinkso Polska is inderdaad Poolse taal. Mapa Front II = kaart van het 2de Front
Aan de Sowjet zijde vocht het Poolse 1e leger onder bevel van generaal Zygmunt Berling
Berlinkso zou soort vervoeging kunnen zijn van zijn naam (niet 100% zeker) . Dan zou er zo iets staan als : Kaart van het 2de front van de Poolse Berling (route /leger) Mijn Poolse vrouw er niet 100% zeker van.
Berlinkso slaat niet op Berlijn (Berlijnse / Berlijner oid)

Bedankt voor je info Jim!

De handgeschreven tekst Mapa Front II Berlinkso Polskiego is inderdaad Pools. Naar mijn idee wordt hiermee aangegeven dat het een kaart is van de frontlijn Berlijn-Polen van het 2e (Wit-Russische) Front begin 1945. De woorden Berlinkso Polskiego zijn vervoegingen.
Het 2e Wit-Russische Front (2-й Белорусский фронт) van maarschalk Rokossovski was begin 1945 operationeel in Oost-Pruisen/Pommeren en nam ook deel aan de slag om Berlijn, zie; https://en.wikipedia.org/wiki/2nd_Belorussian_Front .
Opmerkelijk aan de tekst vind ik dat in het woord Berlinsko (BERLIИSKO) een Cyrillische letter wordt gebruikt. De Cyrillische letter И is vertaald naar het Latijns een letter I, geen letter N. De Latijnse letter N is in het Cyrillische alfabet een Н.
Waarschijnlijk een schrijffout van de vorige Pools-Russische eigenaar.