onbekende tas

Algemeen over het verzamelen van geallieerde militaria: waar moet je op letten, tips, naslagwerk
Plaats reactie
Gebruikersavatar
the_king88
Lid
Berichten: 1269
Lid geworden op: 06 nov 2005, 22:45
Locatie: stadskanaal(GR)
Contacteer:

onbekende tas

Bericht door the_king88 »

heey mensen,

Ik had al een tijdje een tas liggen die had ik gekocht samen met wat duitse wo2 uitrustingsriempjes,
Dus ik dacht dat dit duits was maar dat is naar mijn mening niet zo.
Maar ik weet nog steeds niet wat voor tas het is,
Ik had hem op marktplaats gezet en nooit reactie en nu zette ik hem er weer op en kreeg ik de reactie's en er werd nu wel geboden,
Maar er is me verteld dat het een franse haversack uit de wo2 zou kunnen zijn,
In de voorste klein zakken zouden magazijnen+assesoires moeten zitten,
En in de grote zakken kwamen dan: etensblik, mok, bestek en rantsoenen.
Hij is wel gestempeld maar dat is niet meer te lezen. :(
Hoe dachten jullie erover en wat denken jullie dat het is? :roll:
Alvast bedankt!

groeten dennis

paar foto's (ik hoop dat ze duidelijk genoeg zijn,) :roll:

Afbeelding
Voorkant van de tas.

Afbeelding
Achterkant van de tas.

Afbeelding
De stempel van de tas.

Afbeelding
Stempel van dichterbij.
~~~ Vliegende hollander pamflet dubbel/over?! PB even, misschien heb ik interesse :) ~~~
pigy
Lid
Berichten: 279
Lid geworden op: 13 mar 2005, 21:26

Bericht door pigy »

het is inderdaad frans, het is namelijk een `musette`
ik heb hier een franstalig boekje over het franse leger en hun uitrusting en daar zeggen ze er dit over:

Musette a un compartiment principal ouvrant sur le dessus, deux poches a munitions frontales et, entre elles, deux dés en cuir pour le transport de la béquille du F.M. (tireur)
les porte-mousquetons de la banderole sont munis d`un crochet depius 1937 (B.O. du 13 décembre) pour empecher la musette de s`avachir le long de la banderole

mijn frans is niet erg goed dus kan ik het helaas niet vertalen
(misschien kan een ander forum-lid dit even doen)

maar ik kan er wel uithalen dat de 2 eerste zakken inderdaad voor munitie dienen
Gebruikersavatar
the_king88
Lid
Berichten: 1269
Lid geworden op: 06 nov 2005, 22:45
Locatie: stadskanaal(GR)
Contacteer:

Bericht door the_king88 »

Niemand die hier verder iets over weet of denk iets te weten?
En wat zal zoiets waard zijn? want ik denk wel dat ik hem weg doe aangezien het mijn verzamel gebied niet is,
~~~ Vliegende hollander pamflet dubbel/over?! PB even, misschien heb ik interesse :) ~~~
Plaats reactie