Russische militaria,

Algemeen over het verzamelen van geallieerde militaria: waar moet je op letten, tips, naslagwerk
Gebruikersavatar
asjemenou
Moderator & Beste Avatar 2009
Moderator & Beste Avatar 2009
Berichten: 4828
Lid geworden op: 26 apr 2005, 16:35
Gegeven: 51 keer
Ontvangen: 93 keer

Translation documents "Order of the patriotic war"

Bericht door asjemenou »

Hereby the literally translation of the inside text of the documents:

“For bravery, stoicism and manliness, shown in the battle with german-nazi invaders and for the celebration of the 40 year victory of the russian people in the great patriotic war 1941-1945 with the degree of the president of the supreme court of USSR from 11march 1985. We give this medal -great patritoc war-degree II” (this line is for the order 2nd class)
“We give this medal -great patritoc war-degree I” (this line is for the order 1st class)

The name on the first document (2nd class) is; Kuprianov, Michail, Ilarionovich. The name on the second document (1st class) is; Diachenko, ???????, Ivanovich. Second name is very indistinct, it could be Cigorit.
Gebruikersavatar
Roel R.
Lid
Berichten: 5675
Lid geworden op: 21 sep 2003, 01:50
Contacteer:

Bericht door Roel R. »

Thank you, very helpfull.
Gebruikersavatar
asjemenou
Moderator & Beste Avatar 2009
Moderator & Beste Avatar 2009
Berichten: 4828
Lid geworden op: 26 apr 2005, 16:35
Gegeven: 51 keer
Ontvangen: 93 keer

Order van de grote patriotische oorlog

Bericht door asjemenou »

Roel R. schreef:Nice ODM's Asjemenou. Here are two documents. Order of the Patriotic War 2nd class,
Heb je de bijbehorende orden ook?
Gebruikersavatar
Roel R.
Lid
Berichten: 5675
Lid geworden op: 21 sep 2003, 01:50
Contacteer:

Bericht door Roel R. »

Nee nog niet. Ik ben eigenlijk perongeluk tegen deze documenten aangelopen.
Gebruikersavatar
asjemenou
Moderator & Beste Avatar 2009
Moderator & Beste Avatar 2009
Berichten: 4828
Lid geworden op: 26 apr 2005, 16:35
Gegeven: 51 keer
Ontvangen: 93 keer

Bericht door asjemenou »

Jammer. De gelijk genummerde orden zal je wel niet zo snel vinden denk ik. De orde van de groot patriotische oorlog 1e en 2e klasse, de 1985 uitgave's in dit geval zijn niet zo heel moeilijk te vinden. Verzamel je Russisch?
Gebruikersavatar
Roel R.
Lid
Berichten: 5675
Lid geworden op: 21 sep 2003, 01:50
Contacteer:

Bericht door Roel R. »

Ik verzamel voornamelijk Duits maar ben erg geïnteresseerd in ODM's van over de gehele wereld. En dan kom je soms iets interessants tegen voor een nog interessantere prijs,
Plaats reactie