Zaklampen info's (2WO) Fake - orginal...ect

[custom]

Dima thanks for this good information.

[Erik]

Daar staat een leuke spreuk in het oud Deutsch onder deze 1936 prent. .

Mausi, schnell in den Schatten, die Daimon Fauslämpe
onleesbaar, tekst staat niet afgedrukt.

Het oud Deutsch is in feite de Sütterlin, een rondere variant van de Kurrent en tot 1941 het Duitse schoolschrift. Martin Bormann heeft het verboden, samen met nog wat gotische schriften.

[custom]

Daar staat een leuke spreuk in het oud Deutsch onder deze 1936 prent. .

Mausi, schnell in den Schatten, die Daimon Fauslämpe
onleesbaar, tekst staat niet afgedrukt.

Het oud Deutsch is in feite de Sütterlin, een rondere variant van de Kurrent en tot 1941 het Duitse schoolschrift. Martin Bormann heeft het verboden, samen met nog wat gotische schriften.

Helemaal goed Erik. de spreuk luid als volg.

Mausi schnell in den schatten die Daimon handlampe komt wieder !!

NB: de daimon is nr 3001 dus niet het type wat Fero laat zien.

[Erik]

Helemaal goed Erik. de spreuk luid als volg.

Mausi schnell in den schatten die Daimon handlampe komt wieder !!

NB: de daimon is nr 3001 dus niet het type wat Fero laat zien.

Klopt helemaal! Ik kon in eerste instantie die 'FAUSLAMPE" niet goed plaatsen, veel later bedacht ik mij dat die f-vormige krul natuurlijk een 'h' is! Gevolgd door a, n en d. Gewoon weer te snel en niet goed opgelet! Ook afgeleid door de 'd' die hier erg lijkt op de 'Ende-s' in het Sütterlin (een letterteken lijkend op 'b')
Heb je de reclame helemaal, ik bedoel dus met het 'afgevallen' deel aan de onderzijde erbij?

[custom]

@Erik,

Ja het gehele onderschrift staat op die poster zoals omschreven in de bovenstaande vertaalde spreuk versie.

Ik vond het al heel knap dat jij deze Sütterlin taal kon lezen. Ik heb dit laten ontcijferen door een oude Duitse
90e jarige dame die deze taal nog kon lezen. Ik heb ook nog een Hitler jugend poster met een ander type Daimon lamp Nr2262
tevens met een leuke spreuk eronder deze poster is uit 1936 die heeft zij ook voor mij ontcijferd.Hilter was toen al de jeugd
aan het klaar stomen voor het grotere werk vanuit een padvinder achtige organisatie. Het mocht immers niet teveel opvallen
hoe deze jeugdigen uiteindelijk verplicht naar het front werden gestuurd en meestal niet meer terug kwamen.Een van de bekende
Hitler uitspraken voor de (HJ) waren >> ''Hab ich die kindheit dann haben ich die zukunft'' ....triest maar waar.


De spreuk luid>>

''Mann nimm kein Freibad nich '' was denste wir baden doch schon im Daimon licht!!

Daimon Nr 2262

[Fero]

Hi Custom,
When was this catalogue published or produced? 1938? 1939?
Daimon C123 catalog. (32 pages, lots of pictures)
Thanks!
Fero

[Juergen Fritz]

Hi,well my Grandmother teached me reading and writing Suetterlin Script(since I'am German)
but reading interesting,very old Letters (1800s) is difficult since many today unknown "Kuerzel" were used
Best Wishes
Juergen

[custom]

Fero,

The catalogue Daimon Klein beleuchtung is from 1936.

[Fero]

Fero,

The catalogue Daimon Klein beleuchtung is from 1936.

Custom,
Thanks

[Erik]

Hi,well my Grandmother teached me reading and writing Suetterlin Script(since I'am German)

I learned it from internet (there are a few sites dedicated to learning the Kurrent, you'll get a CD with the fonts of a few handwritings as well!) and by doing it! I need it for translating the WW1 Soldbücher and Militärpässe. I also got several handwritten orders etc. in Kurrent.
And it's nice demonstrating writing this old handwriting during living history events!
No, I'm not German, that is, not fully. My Grandfather was an Auslanddeutscher.

[Juergen Fritz]

hi Erik,excellent!
I found practicing Suetterlin give one a nice looking Handwriting
Yep much neaded to read old Dokus ect.where do You live?-Myself in UK Best regards Juergen

[Erik]

Yep much neaded to read old Dokus ect.where do You live?-Myself in UK Best regards Juergen

I live in the mids of the Netherlands, along the Rhine near Arnhem.

[Juergen Fritz]

Hi Eric,well me near New Castle (UK)
I like old Flashlights too! Best Jurgen

[Erik]

New Castle! Bin there! Walking the wall from Carlisle!
Yes, the old lanterns do have a special place in my heart! It's the reason I joined this forum!

[Juergen Fritz]

Yep old Lamps - excellent Stuff
will be back soon! Yours Jurgen