Onbekende tekst.

Vaststellen van echtheid en de waarde van asmogendheden militaria
Plaats reactie
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 7524
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 2 keer
Ontvangen: 2 keer

Onbekende tekst.

Bericht door patrickh »

Wie kan lezen wat hier staat? Ik kom niet verder als ... bei Maastricht

Afbeelding
Gebruikersavatar
Jan Klaassen
Lid
Berichten: 3877
Lid geworden op: 25 jan 2009, 21:01
Locatie: Middelburg

Re: Onbekende tekst.

Bericht door Jan Klaassen »

Heb je misschien ook een foto van de andere kant? Ik neem aan dat het een foto is ook?
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten! - 1961
Gebruikersavatar
Gi collector
Lid
Berichten: 391
Lid geworden op: 23 mar 2008, 15:39
Locatie: Z-Limburg

Re: Onbekende tekst.

Bericht door Gi collector »

Eventjes op WAF plaatsen, er is daar een speciaal topic waarin men onbekende tekst ontcijfert.
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 7524
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 2 keer
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door patrickh »

Afbeelding
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 7524
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 2 keer
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door patrickh »

Gi collector schreef:Eventjes op WAF plaatsen, er is daar een speciaal topic waarin men onbekende tekst ontcijfert.
Gedaan, en het antwoord is:

Kanalschleuse bei Maastricht
Gebruikersavatar
Erik
Beheerder
Beheerder
Berichten: 4984
Lid geworden op: 20 aug 2004, 21:52
Locatie: Veluwe
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door Erik »

Kanalschlause bei Maastricht
BSM Williams in <it ain't half hot, mon>:
"Oh dear. How sad. Never mind."
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 7524
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 2 keer
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door patrickh »

Erik, het is toch echt Kanalschleuse, maar evengoed bedankt :wink:
Gebruikersavatar
Erik
Beheerder
Beheerder
Berichten: 4984
Lid geworden op: 20 aug 2004, 21:52
Locatie: Veluwe
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door Erik »

patrickh schreef:Erik, het is toch echt Kanalschleuse, maar evengoed bedankt :wink:
Typefoutje. Het is inderdaad 'Schleuse'. De letter 'e' wordt in de Kurrent/Sütterlin voorgesteld als twee kleine, naast elkaar staande streepjes (wij kennen het als leesteken 'Umlaut', de twee vliegepoepjes boven een 'a' of andere letter)
BSM Williams in <it ain't half hot, mon>:
"Oh dear. How sad. Never mind."
Gebruikersavatar
patrickh
Lid
Berichten: 7524
Lid geworden op: 31 dec 2003, 20:21
Locatie: nederland
Gegeven: 2 keer
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door patrickh »

Ik vindt het knap dat je het lezen kunt!
Gebruikersavatar
Erik
Beheerder
Beheerder
Berichten: 4984
Lid geworden op: 20 aug 2004, 21:52
Locatie: Veluwe
Ontvangen: 2 keer

Re: Onbekende tekst.

Bericht door Erik »

patrickh schreef:Ik vindt het knap dat je het lezen kunt!
Dank je.
Veel WO1 Duitse kaarten en brieven lezen. Ik heb het ook leren schrijven. Ook veel oefenen (en in het begin gewoon je eigen handschrift niet kunnen lezen ;) )
BSM Williams in <it ain't half hot, mon>:
"Oh dear. How sad. Never mind."
Plaats reactie