wo2forum.nl

Wie kan lezen wat hier staat? Ik kom niet verder als ... bei Maastricht

Heb je misschien ook een foto van de andere kant? Ik neem aan dat het een foto is ook?

Eventjes op WAF plaatsen, er is daar een speciaal topic waarin men onbekende tekst ontcijfert.

Gi collector schreef:Eventjes op WAF plaatsen, er is daar een speciaal topic waarin men onbekende tekst ontcijfert.

Gedaan, en het antwoord is:

Kanalschleuse bei Maastricht

Kanalschlause bei Maastricht

Erik, het is toch echt Kanalschleuse, maar evengoed bedankt

patrickh schreef:Erik, het is toch echt Kanalschleuse, maar evengoed bedankt

Typefoutje. Het is inderdaad 'Schleuse'. De letter 'e' wordt in de Kurrent/Sütterlin voorgesteld als twee kleine, naast elkaar staande streepjes (wij kennen het als leesteken 'Umlaut', de twee vliegepoepjes boven een 'a' of andere letter)

Ik vindt het knap dat je het lezen kunt!

patrickh schreef:Ik vindt het knap dat je het lezen kunt!

Dank je.
Veel WO1 Duitse kaarten en brieven lezen. Ik heb het ook leren schrijven. Ook veel oefenen (en in het begin gewoon je eigen handschrift niet kunnen lezen )