Duitse documenten

Vaststellen van echtheid en de waarde van asmogendheden militaria
Plaats reactie
Tommie
Lid
Berichten: 82
Lid geworden op: 16 jun 2015, 19:10

Duitse documenten

Bericht door Tommie »

1-6.jpg
Hallo,

Ik heb wat Duitse papieren , maar wat staat er?

Tom.
Bijlagen
123.jpg
5-3.jpg
4-3.jpg
Tommie
Lid
Berichten: 82
Lid geworden op: 16 jun 2015, 19:10

Re: Duitse documenten

Bericht door Tommie »

Tommie schreef:
1-6.jpg
Hallo,

Ik heb wat Duitse papieren , maar wat staat er?

Tom.
Fahnenjunker
Lid
Berichten: 438
Lid geworden op: 09 aug 2005, 20:55
Contacteer:

Re: Duitse documenten

Bericht door Fahnenjunker »

Wil je een volledige vertaling of alleen waar de documenten voor zijn?
- het eerste document is een soort dienstreisformulier. Betrokkene moet getuige bij een militaire rechtbank.
- het tweede papiertje geeft aan dat hij geslaagd is voor een opleiding tot militaire penningmeester. Best opvallend voor een soldaat 1 (oberschutze).
- het derde briefje zegt dat betrokkene op zijn huisadres in Frankfurt am Main mag slapen. Zijn onderdeel was daar ook gevestigd. Overigens is het hem niet geoorloofd om buiten de geoorloofde tijden (Zapfenstreich) uit te gaan.
- het vierde papiertje is een verlofpasje.

Als je nog vragen hebt hoor ik het wel.

MVG
FJ
Der Sammler wohnt nur ein Stockwerk hoher als der Wahnsinn...
Tommie
Lid
Berichten: 82
Lid geworden op: 16 jun 2015, 19:10

Re: Duitse documenten

Bericht door Tommie »

Hallo,

bedankt voor de informatie, het zou wel leuk zijn als ik weet wat er staat.
Dus als je wilt.

Tom.
Tommie
Lid
Berichten: 82
Lid geworden op: 16 jun 2015, 19:10

Re: Duitse documenten

Bericht door Tommie »

Hallo,

Ik heb hier nog een formulier, ik dacht aan een transport?

Tom.
Tommie
Lid
Berichten: 82
Lid geworden op: 16 jun 2015, 19:10

Re: Duitse documenten

Bericht door Tommie »

3 - kopie.jpg
Plaats reactie