Vraagje over Duitse schrift wehrpass

Vaststellen van echtheid en de waarde van asmogendheden militaria
Plaats reactie
Telemark
Lid
Berichten: 823
Lid geworden op: 30 aug 2006, 22:18
Contacteer:

Vraagje over Duitse schrift wehrpass

Bericht door Telemark »

Hallo,
Ik heb een vraagje of iemand deze tekst voor mij kan ontcijferen.
Deze tekst is geschreven op een Reichsarbeitsdienst-entlassungsschein, die bij een wehrpass zat.
De wehrpass zelf is t/m 20 januari 1945 beschreven, maar op deze tekst staan duidelijk latere datums vermeld, wat misschien informatie geeft over de verdere verloop van de oorlog voor deze jongeman.
Deze jongeman heeft bij de Reichsarbeitsdienst gezeten gestationeerd in Neuruppin in de buurt van Berlijn.
Hij zat bij de Rad-abteilung 2/93.
Het bijzondere is dat hij wel aan de slag om Aken heeft meegedaan in de luchtverdediging tot 2 januari 1945, maar dat hij op de 1 of andere manier weer naar Berlijn is getransporteerd om vervolgens weer terug te mogen keren naar Kempen.
Bijlagen
4 - kopie.jpg
4.jpg
Gebruikersavatar
Erik
Beheerder
Beheerder
Berichten: 4984
Lid geworden op: 20 aug 2004, 21:52
Locatie: Veluwe
Ontvangen: 2 keer

Re: Vraagje over Duitse schrift wehrpass

Bericht door Erik »

Het schrift is een mengeling tussen enerzijds de Kurrent en anderzijds het latijnse schrift. Wordt even puzzlen.
BSM Williams in <it ain't half hot, mon>:
"Oh dear. How sad. Never mind."
Gebruikersavatar
Kugelblitz
Moderator
Moderator
Berichten: 4079
Lid geworden op: 02 apr 2008, 14:12

Re: Vraagje over Duitse schrift wehrpass

Bericht door Kugelblitz »

Er wordt meermaals iets over Kempen gezegd met verschillende data.
Halverwege staat ...bis einschl. 18.2.45, Kempen am 6.2.45 wat betekent t/m 18.2.45, te Kempen op 6.2.45. Het woord ervoor vind ik lastig te lezen.
Op het blaadje staat in totaal iets van 3x Kempen en nog een paar woorden. Ik zal straks nog eens proberen.

Kugel
Laten we het vooral gezellig houden! :)
Telemark
Lid
Berichten: 823
Lid geworden op: 30 aug 2006, 22:18
Contacteer:

Re: Vraagje over Duitse schrift wehrpass

Bericht door Telemark »

Hallo,

Bedankt voor je reactie. Kempen werd 3 maart bevrijdt, er staat iets van tot 4 maart op.
Ik ben benieuwd.

Groetjes
Plaats reactie