Ik heb hier thuis een origineel Duits schepje uit de Eerste Wereldoorlog liggen. Dit schepje heeft ook een uitstekende ring en de klinknagels zoals op de foto, maar het metaal loopt iets puntiger af in de steel ( bij dit schepje op de foto is het meer rond) Toch is dit schepje origineel duits en gestempeld met 16 en een kroontje.
Het feit dat de klinknagels uitsteken en er een verdikking zit zegt dus niks ( er zijn tal van periodieke foto's waarop schepjes in gebruik zijn te zien met de metalen ring.). Goed, er zijn Duitse schepjes die geen verdikking en geen nagels hebben, maar die zijn WO2 productie, er zijn ook schepjes uit wo1 doorgebruikt, die hebben dat wel weer. Waar je op moet letten bij WO1 Duitse schepjes is of het metaal in een punt afloopt bij de houten steel, of er stempels in staan en wat voor ( kroontjes zijn dus Duits) en of de houten steel egaal rond is. Zwitserse schepjes hebben namelijk een steel die niet volledig egaal is van oppervlak, als voorbeeld:
Origineel Duits WO1 schopje:
http://cgi.ebay.de/SPATEN-WEHRMACHT-LUF ... 286.c0.m14
Zwitsers schopje:

In jouw geval zou ik goed naar stempels op de steel zoeken, anders is het een Zwitsers schopje, omdat het metaal rond afloopt bij de steel en deze steel erg op die van Zwitserse schepjes lijkt; een verdikking aan het uiteinde van het hout.
Blessent mon coeur d’une langueur monotone.