Onbekend document

[Doornewaard]

Ik weet niet zeker wat dit document inhoud, mijn duits is niet zo geweldig. Zelf denk ik een tevredenheidsbetuigen, of een verklaring van vertrouwen. Dit heb ik in een setje gekocht met een kvk 2de klas docu, en een volkspflege docu. Dit wijst er op dat hij denk ik als burger in diens van het leger zat

[JimK]

Ik kan dit goed lezen, als je de foto's zou willen verkleinen kan ik de hele zinnen ook zien.

Gr. Jim

[Doornewaard]

Wow, dit zie ik nu pas hoe super groot de foto's zijn!. Wordt asap verandert.

[Fahnenjunker]

Het is een benoemingsoorkonde. Ik kan niet goed uitmaken van wat tot wat, als je een grotere scan plaatst van de geschreven tekst bovenaan, kan ik het denk ik wel vertalen.

[Doornewaard]

Hier is een betere foto. Op de andere oorkonde's is hij in 1943 telegraphenbaufuhrer. En ook nog DRK- Haupthelfer op een volkspflege docu in 42.

[JimK]

Wat een moeilijk schrift is het ook altijd.

Deze man werd benoemt tot Telegraph(funk?)........
meer kan ik er niet van maken.

Gr. Jim

[Fahnenjunker]

Kijk, dat is duidelijker. Er staat: 'Den Telegraphenassistenten Josef Lenzen zum Telegraphensekretär'.

[Doornewaard]

Kijk, bedankt jaap voor je uitleg. Dat je dit kunt lezen!. Wat is eigelijk de dergelijke waarde van dit document?. Het is alleen hartstike jammer dat het geperforeerd is.

[Fahnenjunker]

Sommige stukken kan ik zo lezen, maar ik heb er ook een vertaalsleutel bij hoor... ooit van mijn lerares Duits gehad. Handig ding. De waarde zal 15-20 euro zijn, mede door die perforaties.