Hulp bij Normandie foto!

[jaapvanleent]

ik kom morgen met een Duitse tekst die een beetje half leesbaar is (moet nog foto maken ervan, maar kan camera nergens vinden...)

[ausfuhrung a]

Misschien is het wijsheid om ook de afbeelding van de foto te tonen, als je op onderwerp kunt zoeken zijn er misschien mensen die een link kunnen leggen tussen het getoonde en het geschrevene.
Groeten, Ausf. A

[Fons]

Ik heb het vandaag eens laten zien aan iemand die nog Sütterlin kan lezen maar zelfs die kon niet alles ontcijferen. Het is zo onduidelijk geschreven dat het haast wel lijkt of diegene zijn eigen schrift ervan gemaakt heeft, zelfs een "O" wordt als een "V" geschreven en dat doe je normaal gesproken niet zo. Dit is wat we er toch nog uit hebben kunnen halen:

Wir sind das

nachkommando von

Le Mesnil

Fw. Morgenstern (Is een Joodse naam)

Ogfr. G??? Kan zijn Gamsig, Gamig of Gasmig.

Kun je de foto eens laten zien?