Enkele vragen omtrent Duitse documenten

[Mooyman]

Daar ik niet zo thuis ben in het documenten gebeuren heb ik een aantal vragen over een paar documenten die in het lotje documenten zitten die ik pas kocht.
De volgende documenten zijn voor mij onbekend of gedeeltelijk onbekend.

Kleiner Wehrmachtfahrschein?, klein leger rijbewijs?.
Krankenüberweisungsschein?, zieken ontslagbrief?.
Kriegsurlaubsschein?, ontslag van dienst na oorlog/gevangenneming?.
Ook staat er op dit Kriegsurlaubsschein een Engelse stempel(Field, security en section 66, en met de hand geschreven staat er allowed in proceed 18-4-45.
Betekend dit dat deze gefreiter, waar de documenten van zijn, omstreeks die datum in krijgsgevangenschap is beland?.

Bij voorbaat dank.

[gilles]

Daar ik niet zo thuis ben in het documenten gebeuren heb ik een aantal vragen over een paar documenten die in het lotje documenten zitten die ik pas kocht.
De volgende documenten zijn voor mij onbekend of gedeeltelijk onbekend.

Kleiner Wehrmachtfahrschein?, klein leger rijbewijs?.
Krankenüberweisungsschein?, zieken ontslagbrief?.
Kriegsurlaubsschein?, ontslag van dienst na oorlog/gevangenneming?.
Ook staat er op dit Kriegsurlaubsschein een Engelse stempel(Field, security en section 66, en met de hand geschreven staat er allowed in proceed 18-4-45.
Betekend dit dat deze gefreiter, waar de documenten van zijn, omstreeks die datum in krijgsgevangenschap is beland?.

Bij voorbaat dank.

idd klein rijbewijs.
[/b]

[Mooyman]

Daar ik niet zo thuis ben in het documenten gebeuren heb ik een aantal vragen over een paar documenten die in het lotje documenten zitten die ik pas kocht.
De volgende documenten zijn voor mij onbekend of gedeeltelijk onbekend.

Kleiner Wehrmachtfahrschein?, klein leger rijbewijs?.
Krankenüberweisungsschein?, zieken ontslagbrief?.
Kriegsurlaubsschein?, ontslag van dienst na oorlog/gevangenneming?.
Ook staat er op dit Kriegsurlaubsschein een Engelse stempel(Field, security en section 66, en met de hand geschreven staat er allowed in proceed 18-4-45.
Betekend dit dat deze gefreiter, waar de documenten van zijn, omstreeks die datum in krijgsgevangenschap is beland?.

Bij voorbaat dank.

idd klein rijbewijs.
[/b]

Hallo Gilles,

Bedankt voor je reactie, een Kleiner Wehrmachtfahrschein is dus een klein dienst rijbewijs.
Maar voor welke voertuigen was dat dan geldig, personenwagens?.

[gilles]

dat hangt af van wat er op de papieren staan .
Dat kunnen vrachtwagens zijn, stafauto's etc....

[gilles]

Kriegsurlaubsschein = 'vakantiecertificaat'

Dus mss had deze soldaat zijn ontslage gekregen maar werd hij kort daarna gevangengenomen door de engelsen .

[Mooyman]

dat hangt af van wat er op de papieren staan .
Dat kunnen vrachtwagens zijn, stafauto's etc....

Gilles, wederom bedankt voor je reactie, er staan geen voertuigen op het document vermeld, wel personen in der klasse 1, 2 en 3.
Vrachtwagens lijken me geen kleinere voertuigen .

[Mooyman]

Kriegsurlaubsschein = 'vakantiecertificaat'

Dus mss had deze soldaat zijn ontslage gekregen maar werd hij kort daarna gevangengenomen door de engelsen .

Gevangen genomen tijdens zijn verlof?, het zou kunnen, misschien dat iemand anders hier nog iets meer over kan vertellen?.

[Tim]

Gevangen genomen tijdens zijn verlof?, het zou kunnen, misschien dat iemand anders hier nog iets meer over kan vertellen?.

Interessant. Gezien ze normaal in hun verlof àchter het front gingen, zou het misschien kunnen dat hij zich bewust is gaan overgeven. Het was immers ook al 1945 en er waren veel Duitsers toen die zich liever krijgsgevangen lieten maken dan nog door te vechten.

[Tim]

Krankenüberweisungsschein?

Lijkt me
òf het briefje dat hij kreeg bij zijn ontslag uit het ziekenhuis
òf het briefje waarmee hij naar het ziekenhuis verwezen werd (Uberweisungsschein betekent volgens mij verwijzing)
Je kan het wellicht uit de context afleiden ?

[Mooyman]

Krankenüberweisungsschein?

Lijkt me
òf het briefje dat hij kreeg bij zijn ontslag uit het ziekenhuis
òf het briefje waarmee hij naar het ziekenhuis verwezen werd (Uberweisungsschein betekent volgens mij verwijzing)
Je kan het wellicht uit de context afleiden ?

Bedankt voor je reactie Tim,

Gezien de datum moet het dan haast wel gaan om een briefje dat hij kreeg bij zijn ontslag uit het ziekenhuis daar hij een aantal maanden voor die datum gewond geraakt was.

[Nico Roelofs]

Heb je misschien iets meer informatie over die Engelse stempel: Field, security en section 66? Met name hoe die is opgebouwd. Want kan het zijn dat het 66th Field Security Section is? Of is het echt duidelijk los van elkaar? Een foto zou helemaal ideaal zijn.

[Mooyman]

Heb je misschien iets meer informatie over die Engelse stempel: Field, security en section 66? Met name hoe die is opgebouwd. Want kan het zijn dat het 66th Field Security Section is? Of is het echt duidelijk los van elkaar? Een foto zou helemaal ideaal zijn.

Hallo Nico,

Ik zal eens zien of ik het in de toekomst kan scannen, de stempel is opgebouwd in een soort vierkant met in het midden het cijfer 66 en daar omheen de woorden Field, security en section.

[Nico Roelofs]

Oke bedankt! Ik zal eens gaan kijken of ik hier meer informatie over kan vinden. Helaas leverde me zoektocht gister nog niet veel op. Hopelijk kan ik snel wat vinden.

Er staat toevallig geen divisie of regiment bij?

[Mooyman]

Oke bedankt! Ik zal eens gaan kijken of ik hier meer informatie over kan vinden. Helaas leverde me zoektocht gister nog niet veel op. Hopelijk kan ik snel wat vinden.

Er staat toevallig geen divisie of regiment bij?

Hallo Nico,

Nee helaas staat er geen eenheid aanduiding bij, alleen dat sectie 66 "verhaal".
Mocht je wat meer informatie te weten komen dan hoor ik het graag.
Bij voorbaat dank.

[Mooyman]

Het "verhaal" omtrent deze documenten is mij nog niet geheel duidelijk, misschien een documenten verzamelaar of kenner aanwezig op het forum die mij hier verder mee kan helpen?.