Nieuw op WO2.nl: veldpost

Bericht door **Proos** » 29 feb 2004, 20:39

Vandaag is de eerste serie brieven uit de oorlog te lezen op WO2.nl

De brieven zijn van verzamelaars van dit forum en we zijn nog opzoek naar meer mensen die hun brieven beschikbaar willen stellen. Om een beetje voor evenwicht te zorgen op de site zijn we in het bijzonder geïnteresseerd in brieven van geallieerde zijde.

Om een kijkje te nemen bij de zojuist geplaatste brieven bezoek je: http://www.wo2.nl » Wereldoorlog » Veldpost » Feldpost (Duitsland)

Verzamelaar_Freak · Bericht door **Verzamelaar_Freak** » 01 mar 2004, 16:33

er komen nu wel nieuwe rubrieken bij, maar de oude zijn nauwelijks gevuld beetje jammr

robin.h · Bericht door **robin.h** » 01 mar 2004, 16:36

Ik heb ers een stuk van +- 35,daar wil ik ers wel een paar beschikbaar van stellen.Alleen ik krijg de brieven niet vertaald?of word dat gedaan?Nouja ik hoor het wel.

Robin.

Roel R. · Bericht door **Roel R.** » 01 mar 2004, 16:58

@Verzamelaar_Freak : Achter de schermen word hard gewerkt, ook aan andere onderdelen.

Robin, de brieven zijn altijd welkom, ik zal vanavond op internationale fora eens kijken of iemand geintresseerd is om ze te vertalen. Dan kun je ze scannen en een voor een laten vertalen.

Wat voor militair, divisie, etc etc?

Glenn Janssens · Bericht door **Glenn Janssens** » 01 mar 2004, 17:01

Zeer goed initiatief.
Ik ga daar zeker af en toe een kijkje nemen.
Well done.

Adrian.

Bericht door **Proos** » 01 mar 2004, 17:03

Ik heb via msn even contact gehad met Robin en het betreft brieven uit 1941 en wellicht ook 1942. Een stuk of 30 van dezelfde persoon. Erg interessant materiaal dus.

Alleen het vertalen zal wel enige tijd in beslag gaan nemen. Ik ben in ieder geval enthousiast, want zo kunnen bezoekers ook misschien veranderingen zien in brieven over een bepaalde tijd, waar het ook eigenlijk om te doen is.

Zeer interessant!

robin.h · Bericht door **robin.h** » 01 mar 2004, 17:03

Roel R. schreef: Robin, de brieven zijn altijd welkom, ik zal vanavond op internationale fora eens kijken of iemand geintresseerd is om ze te vertalen. Dan kun je ze scannen en een voor een laten vertalen.

Wat voor militair, divisie, etc etc?

Ik zal ze binnenkort scannen.En wat voor divisie enzo moet ik ff kijken want weet het niet uit mijn hoofd.Zal zodadelijk kijken.

Robin.

Roel R. · Bericht door **Roel R.** » 01 mar 2004, 17:05

IK heb al eens geprobeerd om te brieven van robin vertaald te krijgen, zonder succes, maar er zijn nog twee andere fora

jolanda · Bericht door **jolanda** » 13 apr 2004, 17:48

hoi iedereen

over dat vertalen:

je kan naar www.startpagina.nl gaan en dan ergens in de aller rechter kolom staat taal en onderwijs klik dan op vertaal tekst.

je kan dan snel en makkenlijk kleine stukken tekst van Duits naar engels en dan nederlands vertalen
het is gratis.
het kan ook vanuit anderen talen.

heippa

Jolanda

robin.h · Bericht door **robin.h** » 13 apr 2004, 17:54

Bedankt jolanda,maar het duits wat ze in de tweede wereldoorlog schreven is heel anders.Ikzelf kan er geen letters uit halen behalve gekriebel.

Bericht door **Proos** » 13 apr 2004, 20:10

Ik heb de scans van Robin gezien en het handschrift is inderdaad niet gemakkelijk te lezen. Ik kon er niet al te veel van maken. Maar toch bedankt voor de link en uitleg Jolanda.

Nu we het toch over vertalen hebben... Roel, weet je al iets over de brieven van Robin, of dat lukt?

Roel R. · Bericht door **Roel R.** » 13 apr 2004, 20:12

Ik heb ze een aantal keren gepost, maar niemand op axishistory waagt zich eraan...

Brianlinden · Bericht door **Brianlinden** » 13 apr 2004, 20:15

dit is meer tekenschift

(mijn feldpost)

Roel R. · Bericht door **Roel R.** » 13 apr 2004, 20:26

idd, dat is Sutterlin

http://www.peter-doerling.de/Lese/Sutterlin0.htm

Bericht door **Proos** » 13 apr 2004, 20:30

Jammer zeg

Waar leven die Sutterlin-schrift experts tegenwoordig? Tijden zijn niet meer wat ze geweest zijn

wo2forum.nl

Nieuw op WO2.nl: veldpost

Nieuw op WO2.nl: veldpost

tekst vertalen