Russische propaganda, wat staat hier? (nummer 2)

Drs. S. · Bericht door **Drs. S.** » 01 jan 2006, 20:50

Nog één voor de mensen die weten wat hier staat.

Auke · Bericht door **Auke** » 02 jan 2006, 12:55

Воины Красной Армии! Крепче удары по врагу! Изгоним немецко-фашистских мерзавцев с нашзй родной земли!
Soldaten van het Rode Leger! De aanvallen van de vijand worden sterker! Laten wij de Duits-fascistische Nazi-schurken verbannen van de grond van ons moederland!

Drs. S. · Bericht door **Drs. S.** » 02 jan 2006, 13:06

Mijn 'copy-paste russisch' was niet voldoende om dit vraagstuk op te lossen.

Bedankt, Ironclad.

Katusha · Bericht door **Katusha** » 18 feb 2006, 15:13

Ironclad schreef:Воины Красной Армии! Крепче удары по врагу! Изгоним немецко-фашистских мерзавцев с нашзй родной земли!
Soldaten van het Rode Leger! De aanvallen van de vijand worden sterker! Laten wij de Duits-fascistische Nazi-schurken verbannen van de grond van ons moederland!

Het is sla harden in op de vijand

Harro · Bericht door **Harro** » 18 feb 2006, 15:27

In het verlengde van deze vraag: wat roepen de Russen in dit geval eigenlijk precies?

Kurz vor dem Wald wurden wir mit "Eu Stotterkoj" angerufen. Stiewe antwortete "Verwundete". Auf der anderen Seite war die Reaktion "Nemetzkis, Nemetzkis".

Auke · Bericht door **Auke** » 18 feb 2006, 16:14

'Nemetzki's' zijn Duitsers, 'Eu stotterkoj' weet ik niet.

Katusha · Bericht door **Katusha** » 18 feb 2006, 20:42

'Eu stotterkoj'.. kunne ze bedoelen 'stojte kto'.. wat betekend.. 'halt wie is daar'

Ik ben Rus vandaar..

Loek D. · Bericht door **Loek D.** » 18 feb 2006, 21:20

Katusha schreef:Ik ben Rus vandaar..

Serieus?

Katusha · Bericht door **Katusha** » 19 feb 2006, 14:28

Nee grapje :S

Harro · Bericht door **Harro** » 19 feb 2006, 17:58

Bedankt