Aukes verzameling (Sovjet-Unie en Mongolië)

[asjemenou]

Zeer fraaie aanwinsten Auke. De medailles met de gebruikssporen zijn gewoonweg het mooist. Komt ook omdat de Sovjet militairen ze gewoon in het veld op hun uniform droegen. Ik zal de bladzijde's met de vermelding van je medailles in "Echoes of war" van wel voor je scannen als ik tijd heb. Stuur je ze je wel toe in een PB.

[Haplo]

Netjes Auke.
Gaat wel vrij lekker de laatste tijd zo te zien.
Weer een paar mooie stukken.

[Auke]

Bedankt voor jullie reacties!

Asjemenou, als je de pagina zou willen scannen; heel erg graag!

De medailles met een productienummer en een verhaal erachter vind ik zelf ook het mooist. Dit is toch iets waarin de Sovjets en hun navolgers uniek zijn; Duitse of Amerikaanse onderscheidingen bijvoorbeeld zijn niet genummerd en dus niet achterhaalbaar. Het is trouwens ook wel mogelijk dat de ontvanger van de onderzochte Medaille voor Moed nog leeft; hij zou nu ongeveer 80 moeten zijn. Zodra ik de research binnen heb weet ik zijn naam en kan ik er misschien wel achter komen of hij nog leeft.

[Proxy^]

Mooie Medailles, met veel Informatie over de Medailles
mijn complimenten mate

[Auke]

Bedankt. Voor de geïnteresseerden nog wat foto's van de lijsten waarin ik de onderscheidingen bewaar (zelf gemaakt uiteraard):

De ordes. Voor de screwbacks heb ik gaten geboord en de pinbacks hangen aan ijzerdraadjes. Het rode fluweel geeft een heel mooi effect, wat helaas niet zo tot z'n recht komt op de foto...

Close-up van de ordes.

De medailles. Ze hangen allemaal aan schroefjes. Ik heb het een beetje opgeleukt met een paar foto's en het document wat bij de onderste drie medailles hoort. Misschien geef ik deze lijst ook nog wel eens een fluwelen doek als achtergrond.

Close-up van de bovenste medailles.

Close-up van de onderste medailles.

[Veltro]

Een voor mij vertrouwde opstelling, met een schitterend resultaat!!
Zit er bij jou nog plexiglas voor?

Veltro

[Auke]

Ja, ik heb bij een glassnijder twee glasplaten gehaald. De bovenste rand van het frame zit los en kan zo van van de lijst afgetild worden, waarna ik de glasplaat in de lijst kan laten zakken. Je ziet niet dat de bovenste rand los zit en het is zo makkelijk om wat te wijzigen.

[asjemenou]

PB gestuurd.

[Auke]

De research van Medaille voor Moed # 3086881 is binnen gekomen. De naam van de soldaat was Nikolai Jakovlevitsj Golovatsj (Николай Яковлевич Головач). Hij staat niet op Pobediteli.ru dus waarschijnlijk is hij overleden.

Hieronder de research. Het eerste document is de onderscheidingenkaart. Op de voorzijde staan wat persoonlijke gegevens van de ontvanger, namelijk zijn achternaam (Golovatsj), zijn voornaam en patroniem (Nikolai Jakovlevitsj), zijn rang (soldaat), zijn geslacht (mannelijk), zijn geboortejaar (1925), zijn geboorteplaats (Soemi Regio, Belopolsk District, dorp Golovatsji), zijn toegewijdheid aan de partij (geen lid), zijn opleiding (basisschool), zijn nationaliteit (Oekraïns), vanaf welk jaar in het Rode Leger (09-1943 tot 15-03-1946), zijn plaatsing op het moment van onderscheiding (verbindelaar in 131e Garde-Mortierregiment van de 35e Zelfstandige Garde-Mortierbrigade), zijn huidige plaatsing (conducteur op het station van Belopolye) en zijn huisadres (Soemi Regio, Belopolsk District, Gorobivsk Selsovet, dorp Golovatsji).

Op de achterkant staan de onderscheidingen die Golovatsj allemaal heeft ontvangen: naast zijn Medaille voor Moed # 3086881 (via Prikaz 13126 van 31-03-1945) kreeg hij nog een Orde van de Rode Ster, # 2838634 (via Prikaz 35??9 van 26-04-1945). Het document is ondertekend door een generaal-majoor en gedateerd 28 april 1948. Beide onderscheidingen kreeg hij op die datum.

Het volgende document (drie pagina's) is de Prikaz (Bevel van een formatie, dus niet van het Presidium van de Opperste Sovjet) van het 131e Garde-Mortierregiment van de 35e Zelfstandige Garde-Mortier-Retsjitskaja-Rode Banier en Orde van Bogdan Chmelnitsky-Brigade van het RGK (Reserve van het Opperbevel) van 31 maart 1945. Hier worden alle militairen genoemd die voor de acties op 6 februari 1945 in de omgeving van Vogelsang (Fogelzang) onderscheiden zijn met de Medaille voor Moed (Медаль "За отвагу"). Golovatsj wordt genoemd in de tweede alinea van pagina twee (met het vinkje erachter).

Het document is ondertekend door de commandant van het 131 Garde-Mortierregiment (waar Golovatsj toe behoorde), luitenant-kolonel Troebatsj. Het document is voorzien van zijn handtekening en de regimentsstempel.


De Onderscheidingenkaart:


De onderscheidingen:


Pagina 1 van de Prikaz:


Pagina 2:


Pagina 3:

[Dodo]

Dat is nou harstikke mooie informatie Auke! Maar de papieren, die heb je toch niet zelf neem ik aan? Allemaal fotokopieën toch!

Is er ook een vermelding bij de uitreiking van zijn medaille voor moed? Dus, waarom hij deze medaille heeft gekregen.

[Auke]

Dat is nou harstikke mooie informatie Auke! Maar de papieren, die heb je toch niet zelf neem ik aan? Allemaal fotokopieën toch!

Inderdaad, bovenstaande afbeeldingen zijn scans van de kopieën die ik binnen heb gekregen. De originelen blijven uiteraard in de Centrale Archieven.

Is er ook een vermelding bij de uitreiking van zijn medaille voor moed? Dus, waarom hij deze medaille heeft gekregen.

Dat punt begrijp ik ook niet helemaal. De Prikaz vermeld kort waarom Golovatsj de medaille kreeg (bij Vogelsang onder zware tijdsdruk en onder hevig vijandig geweer-, machinegeweer- en artillerievuur defecte telefoonlijnen repareren) maar er is geen Vermelding binnen gekomen (ook wel bekend als citation)... Zover ik weet moet er voor iedere medaille zowel een Vermelding als een Prikaz zijn. Daar ben ik dus nog over aan het rond vragen...

[Auke]

En ik heb wat toevoegingen op mijn vertaling ontvangen, dus de post hierboven even geëdit...

[Dodo]

Dat punt begrijp ik ook niet helemaal. De Prikaz vermeld kort waarom Golovatsj de medaille kreeg (bij Vogelsang onder zware tijdsdruk en onder hevig vijandig geweer-, machinegeweer- en artillerievuur defecte telefoonlijnen repareren) maar er is geen Vermelding binnen gekomen (ook wel bekend als citation)... Zover ik weet moet er voor iedere medaille zowel een Vermelding als een Prikaz zijn. Daar ben ik dus nog over aan het rond vragen...

Oke, succes met je zoektocht!

[Auke]

Even een zijspoor, vijf Mongoolse aanwinsten dit keer. Duidelijk Oost-Aziatische medailles, maar met veel Sovjetinvloeden.



- Eervolle Medaille van de Strijd ("Baildaany Choendet" medal) # 19148 (voorkant - achterkant)
- Medaille voor de Overwinning op Japan ("Japonyg jalsny toloo" medal) # 35216 (voorkant - achterkant)
- Medaille voor 30 jaar Overwinning op het Militaristische Japan ("Militarist Japonyg jalsny 30 zjilyn oin" medal) (voorkant - achterkant)
- Medaille voor 30 jaar Overwinning bij Chalchin Gol ("Chalchyn golyn baildaany jalaltyn 30 zjilyn oin" medal) (voorkant - achterkant)
- Medaille voor 40 jaar Overwinning bij Chalchin Gol ("Chalchyn golyn jalalt" medal) (voorkant - achterkant)

[Auke]

Dodo, het blijkt heel eenvoudig te zijn, de Prikaz bevat de citation. Deze werd (bijna) letterlijk in de Prikaz overgenomen.


Verder is vandaag eindelijk de research voor de Medaille voor Militaire Verdienste # 298909 aangekomen.

Het eerste document is de onderscheidingenkaart. Op de voorkant staan wat persoonlijke gegevens van de ontvanger en op de achterkant zijn onderscheidingen:

1. Achternaam: Kafanov
2. Voornaam en patroniem: Dmitry Jakovlevitsj
3. Militaire rang: garde-sergeant-majoor
4. Geslacht: mannelijk
5. Geboortejaar: 1913
6. Geboorteplaats: dorp Kotovo, Krismovsky Subregio, Koersk Regio
7. Toegewijdheid aan de partij: lid sinds 1943
8. Opleiding: middelbare school
9. Nationaliteit: Russisch
10. Vanaf welk jaar in het Rode Leger: 4-1943 - 1-1945
11. Plaatsing en formatie ten tijde van onderscheiding: 24e Zelfstandige Garde-Tankregiment, 5e Gemechaniseerde Gardebrigade, zware tankcommandant
12. Huidige plaatsing en beroep: Miropol ???, Dzerzjinsky Subregio, Zjitomir Regio, Hoofd Beveiliging
13. Huisadres: Zjitomir Regio, Dzerzjinsky Subregio, dorp Novo-Miropol
14. Onderscheidingen: Medaille voor Militaire Verdienste # 298909, documentnr. 697185, Prikaz van 14-2-1943. Het
document is gedateerd 10 ??? 1947.

Het volgende document (vier pagina's) is de Prikaz van het 24e Zelfstandige Garde-Tankregiment van 14
februari 1943. Hier worden alle militairen genoemd die voor acties rond die datum onderscheiden zijn met de Medaille voor
Moed of Medaille voor Militaire Verdienste. Kafanov wordt genoemd in de tweede alinea van pagina drie (met het vinkje
erachter).

Het document is ondertekend door de commandant van het 24e Zelfstandige Garde-Tankregiment, garde-majoor
Poetse, en de chef-staf van het regiment, garde-majoor Jakoesjin. Het document is voorzien van de handtekeningen en de
regimentsstempel.

De Onderscheidingenkaart (voorkant):


De Onderscheidingenkaart (achterkant):


Pagina 1 van de Prikaz:


Pagina 2:


Pagina 3:


Pagina 4: