Speciale vertaal afdeling

thedutchdevilo · Bericht door **thedutchdevilo** » 16 feb 2007, 14:53

Is het mischien een idee om een apart (sub)forum te maken waarin de leden elkaar helpen met vertalingen ?
Ik heb erg veel moeite met het lezen van Duits dus mischien wel meer die dit probleem hebben...

SiNiStEr · Bericht door **SiNiStEr** » 16 feb 2007, 19:01

Denk niet dat er genoeg vraag is naar dit soort hulp om er een speciaal subforum van te maken. Denk dat als je gewoon een topic maakt in bijv. As-mogendheden voor een Duitse brief die vertaald moet worden dat je dan best daar geholpen kunt worden. Een speciaal subforum is daar niet voor nodig.

Dit is natuurlijk slechts mijn mening maar ik vermoed dat er redelijk wat mensen zijn die deze mening zullen ondersteunen.

Luc J. · Bericht door **Luc J.** » 16 feb 2007, 19:21

Inderdaad zal dit niet echt nodig zijn, zo'n dingen kun je zoals SiNiStEr al zegt gewoon in het As-mogendheden subforum vragen.

thedutchdevilo · Bericht door **thedutchdevilo** » 16 feb 2007, 20:20

Dan ga ik de fotos in de AS Mogendheden zetten....
Thx,

Sjoerd · Bericht door **Sjoerd** » 16 feb 2007, 20:41

SE Airborne NL schreef:Inderdaad zal dit niet echt nodig zijn, zo'n dingen kun je zoals SiNiStEr al zegt gewoon in het As-mogendheden subforum vragen.

Het is 'zulke dingen' of 'zo'n ding'. Oproep aan iedereen om op de spelling te letten.

Telemark · Bericht door **Telemark** » 16 feb 2007, 21:51

Mischien dit? http://www.ewoutboers.nl/vertaalwoordenboek.htm
Ik gebruik het tenminste voor Engelse forums

Mvg. Sven

marf · Bericht door **marf** » 17 feb 2007, 09:59

De site werkt niet.
Geeft foutmelding.

Miesjel · Bericht door **Miesjel** » 17 feb 2007, 12:41

Type in google eens het woordje 'vertalen' in

Luc J. · Bericht door **Luc J.** » 17 feb 2007, 15:01

Sjoerd schreef:
SE Airborne NL schreef:Inderdaad zal dit niet echt nodig zijn, zo'n dingen kun je zoals SiNiStEr al zegt gewoon in het As-mogendheden subforum vragen.
Het is 'zulke dingen' of 'zo'n ding'. Oproep aan iedereen om op de spelling te letten.

Ik vind het niet zo'n heel groot probleem als er op spelling word gelet maar soms gaat het een beetje te ver op dit forum.
Ik zit op meerdere forums maar ik merk wel dat hier echt te streng word gecontroleerd erop, iedereen maakt fouten.

Of ik moet er nog gewoon aan wennen

Loek D. · Bericht door **Loek D.** » 17 feb 2007, 16:36

2X Wordt Airborne

Luc J. · Bericht door **Luc J.** » 17 feb 2007, 16:42

En jij vergeet de punt, je moet niet zo bijdehand doen.

-B -B · Bericht door **-B -B** » 17 feb 2007, 16:43

pressiec

Loek D. · Bericht door **Loek D.** » 17 feb 2007, 16:47

-B -B schreef:pressiec

$_/-\o-$

-B -B · Bericht door **-B -B** » 17 feb 2007, 16:52

Hier weet ik echt niks meer op te zeggen. Precies!

Bericht door **Proos** » 17 feb 2007, 17:01

Het voorstel is inmiddels voldoende behandeld.