Opschrift 2cm FlaK foto.

Polte · Bericht door **Polte** » 17 feb 2007, 23:19

Wie kan mij helpen met het vertalen van de volgende tekst? Ik lijk iets van 2 Jan te lezen maar veel verder kom ik niet....

bvd.

Nordwest · Bericht door **Nordwest** » 17 feb 2007, 23:42

Hallo,

Ik kom vanwege de onleesbaarheid niet verder dan:

Eine Geschütz Bedienung bei der 2 ... (Zug of zur) ...... (laatste woord kan ik niets van maken)

Groet,

Yvo.

-B -B · Bericht door **-B -B** » 18 feb 2007, 00:09

2 januari

Edit: Dat was dus al duidelijk sorry ik had de begin post niet gelezen

Polte · Bericht door **Polte** » 20 feb 2007, 22:30

Thnx, na de 2 komt waarschijnlijk zm te staan, moest oud Duits zijn voor zentimeter (centimeter) volgens leden van stiwot forum.

Miesjel · Bericht door **Miesjel** » 21 feb 2007, 18:07

Polte schreef:Thnx, na de 2 komt waarschijnlijk zm te staan, moest oud Duits zijn voor zentimeter (centimeter) volgens leden van stiwot forum.

Verrek, dat ik daar niet aan gedacht heb..