Russische rang

[iknowdintoo]

Ik heb van mijn buurman even een schouderepaulette (zo heet het toch?) meegekregen, om te identificeren welke rang het was. Het verhaal hierachter is: Mijn buurman is zo'n 12 jaar geleden eens naar Rusland geweest. Hij liep niet zo ver van het Rode Plein af, maar iets van 2 straten. Toen kwam er een oude Rus op hem af, die bij hem bedelde. Hij gaf de Rus een sigaret, en gebaarde dat hij die maar moet rollen. Maar aangezien in Rusland sigaretten zo'n beetje een luxe waren, wist hij niet meer hoe dat moest. Mijn buurman deed het hem voor. Hij wist nog steeds niet hoe het moest. Hij deed het nog een keer voor, en toen kreeg hij het wel te pakken. Mijn buurman heeft hem toen ook maar het hele pakje shag meegegeven, omdat hij wist dat sigaretten bijna niet te krijgen waren. Twee dagen later loopt hij langs dezelfde straat, en daar zit de Rus weer. Hij vroeg of hij meer sigaretten nodig had. Nee, dat zat wel goed, zei de Rus. Hij wou hem iets geven. De Rus gaf mijn buurman twee van deze epauletten, en een sigarettendoosje met 2 sigaretten en een Russisch legerpotlood erin. Hij probeerde mijn buurman iets duidelijk te maken, maar mijn buurman begreep het niet. Toen heef thij het maar op een briefje geschreven, en die heeft mijn buurman laten vertalen. Volgens het briefje was hij een kapitein van het Rode Leger in WO2. Nu heb ik opgezocht in mijn Handboek voor de Soldaat 1985, watvoor rang dit was. Dit bleek een kolonel te zijn. Maar complete zekerheid heb ik niet. Daarom de vraag: Welke rang is deze epaulette?
PS: de Rus had geen benen meer. Hij had ook geen of geen grote uitkering, want hij had een karretje in elkaar geknutseld dat bestond uit 2 zwenkwieltjes, een houten blad, waarop hij zat, en twee ski-achtige stokken, waarmee hij zich voortbewoog. Ik vond het relaas van mijn buurman even interessant als de epauletten en het pakje sigaretten met het potlood. http://allyoucanupload.webshots.com/v/2 ... 2320953019

[iknowdintoo]

Niemand?

[Robin V]

Stuur eens een PM naar Auke en/of Alsjemenou, zij zullen je wel kunnen helpen.

[asjemenou]

Maar aangezien in Rusland sigaretten zo'n beetje een luxe waren, wist hij niet meer hoe dat moest. Mijn buurman deed het hem voor. Hij wist nog steeds niet hoe het moest. Hij deed het nog een keer voor, en toen kreeg hij het wel te pakken. Mijn buurman heeft hem toen ook maar het hele pakje shag meegegeven, omdat hij wist dat sigaretten bijna niet te krijgen waren.

Leuk verhaal en zeker herkenbaar. Wat de rookartikelen betreft, ik kan mij voorstellen dat de Rus vreemd tegen het pakje shag heeft aangekeken. Shag is trouwens niet alleen in Rusland iets vreemds. In vele landen kent men dan ook niets anders dan alleen de kant en klare sigaret. Ik heb wel eens vernomen dat men in Rusland eigen sigaretten maakte van sigarettenpeukjes. De verzamelde tabak uit deze sigarettenpeukjes rolde men dan vervolgens in strookjes krantenpapier. Zo'n zelfgemaakte sigaret noemde men een "papirosha". Of dit nu uit schaarste werd gedaan weet ik niet. Zover ik weet waren sigaretten in Rusland goed te verkrijgen. Ik kan mij de merken "Jawa" en "Kosmos" tenminste goed herinneren alleen ik zou ze niet hebben aanbevolen. Uitgaande van de geur, bevatte deze sigaretten flink wat teer. Ik zou ze dan ook onder de categorie zeer zware shag hebben geplaatst. Heb je een foto van het sigarettendoosje?

De schouderepauletten (Pogony) op de foto's zijn van een kolonel van de gemechaniseerde infanterie van de Sovjet Unie. De schouderepauletten dateren van rond 1970 tot 1991. Wat het verhaal van de bewuste Rus betreft, uiteraard is het mogelijk dat de man kapitein in het Rode leger is geweest gedurende de oorlog. De schouderepauletten zijn in ieder geval naoorlogs.

[Auke]

Het zijn inderdaad kolonelsepauletten. Het kwam heel vaak voor dat jonge officieren na de oorlog in het leger bleven en als eindrang kolonel of hoger wisten te behalen, dus het verhaal zou heel goed waar kunnen zijn.