"Goëring" of "Göring" of ??

Algemene vragen over de Tweede Wereldoorlog; ook bedoeld voor ongeregistreerde forumbezoekers.

Moderator: rood

Plaats reactie
Gebruikersavatar
Proos
Technisch beheerder
Technisch beheerder
Berichten: 8055
Lid geworden op: 28 jan 2002, 17:25
Gegeven: 8 keer
Ontvangen: 9 keer
Contacteer:

"Goëring" of "Göring" of ??

Bericht door Proos »

Ik heb nu al drie verschillende namen voorbij zien komen.
- Herman Goëring
- Herman Goering
- Herman Göring

Bron:
-1- Ergens gelezen
-2- "De Tweede Wereldoorlog" ~ Lecturama
-3- "Hitler, 1936-1945, Vergelding" (aldus SafriDuoz)

Wie weet 't fijne er nu van? :?


edit: wat style aanpassing.
Laatst gewijzigd door Proos op 02 okt 2003, 01:22, 2 keer totaal gewijzigd.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. ~ George Santayana (1863-1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
Steun het forum | Forumregels | Gebruiksovereenkomst | FAQ | Zoek een moderator
ralf
Lid
Berichten: 15
Lid geworden op: 05 feb 2002, 18:52
Locatie: Zaandam

Bericht door ralf »

Geen van drie.

Het is Hermann Göring ;) (Der Zweite Weltkrieg; G. Dahms)
Gebruikersavatar
dvaupell
Lid
Berichten: 1606
Lid geworden op: 30 jul 2002, 10:06
Locatie: Zwijndrecht
Contacteer:

ö of oe

Bericht door dvaupell »

Het is natuurlijk zo dat de Duitse o met umlaut (ö) ook als oe wordt gespeld.
Ik denk dat het iets te maken heeft met oude typemachines die geen umlaut konden plaatsen.
Vandaar dat je de naam Göring ook als Goering tegenkomt..
De spelling Goëring is absoluut onjuist!

Tot zover de cursus Duits voor beginners.. ;-)
Plaats reactie