Nederland is een vrij land, maar voor nazimateriaal hebben we een uitzondering gemaakt. Hitlers boek Mein Kampf is namelijk een verboden boek, omdat het ons op gekke ideeën zou kunnen brengen. Wie het boek wil lezen, kan naar een paar bibliotheken in Nederland of het natuurlijk gewoon online downloaden.
Michiel van Eyck vindt dat het anders moet en verkoopt Mein Kampf al jaren in zijn winkeltje, de Totalitarian Art Gallery. Een gepaste naam, want hij verkoopt in zijn galerie totalitaire kunst – en alles dat daarop lijkt. Denk aan borstbeelden van Lenin, een poster van Mao, maar ook Jezus aan het kruis.
Deze week werd Van Eyck verhoord door de politie, nadat een club genaamd Federatief Joods Nederland hem had aangeklaagd. Van Eyck claimt dat de verkoop van Mein Kampf gebeurt in een historische context. We gingen in zijn winkeltje op de koffie om te zien hoe dat werkt.
De voorkant van deze Nederlandse editie van Mein Kampf, incorrect vertaald als Mijn Kamp.
VICE: Waarom moeten we aanbellen voordat we naar binnen mogen?
Michiel van Eyck: Anders komen er te veel toeristen. En die kijken wel, maar kopen niet.
Ah, hier ligt Mein Kampf op z’n Nederlands: Mijn Kamp. Wat moet 'ie kosten?
Die vertaling klopt eigenlijk niet. Dat zou "mijn strijd" moeten zijn, maar dat hebben ze gedaan zodat hij herkenbaar blijft. De Nederlandse versie is 200 euro en wat zeldzamer dan de Duitse. Die is 150 euro, maar uitverkocht. Ik verkoop minder exemplaren dan ik zou kunnen, omdat ik er te weinig heb.
Waarom verkoopt u ‘m?
Mein Kampf is – net als andere historische objecten hier – een overblijfsel uit een stuk geschiedenis dat je niet weg moet stoppen. Na de Tweede Wereldoorlog deelden Nederlanders de samenleving op in goed en kwaad. Er werd gedacht: wij zijn goed, nazi’s zijn fout, dit boek is een naziboek, dus dat boek mag niet. Nu bereiken we een kantelpunt. De Tweede Wereldoorlog is nu zeventig jaar geleden, ongeveer een mensenleven. Nu het geschiedenis is geworden, moeten we het ook als dusdanig kunnen behandelen.
Waar haalt u ze vandaan?
Mensen brengen ‘m binnen en zeggen dan: "hij was niet van mij hoor, hij was van die en die." Ze vinden tijdens een verhuizing een oud exemplaar dat onder de vloer is verstopt.
De buurman komt even langswaaien. Hij heet Mitch en belt netjes aan. Journalisten in de tent, dan weet hij wel hoe laat het is.
Buurman Mitch komt langs
Mitch: Mein Kampf he? Ja, ik heb er thuis nog eentje liggen. Hij was niet van mij hoor, hij was van mijn schoonmoeder. Mijn vrouw Olga heeft het exemplaar in een doos op zolder gevonden.
Ah. Die wil ik wel hebben. 75 euro?
Mitch: Oh dan moet ik even kijken. Ik stuur Olga wel langs.
VICE: Mogen wij weer?
Mitch: Ja hoor, dankjewel Michiel!
Tot ziens!
Even een recensie achterin het boek: “Dit sterke boek met zijn verbijsterende dooreenstrengeling van wonder en werkelijkheid moet ons diep ontroeren.”
De enige werkelijkheid is dat dit boek vreselijk slecht is. Niet doorheen te komen. Ik ken maar een enkeling die het gelukt is.
Michiel ging vorige week zelf naar het bureau. Hoe het nu verder gaat, weet hij niet.
Bent u nu voor het volledig vrijgeven van het boek voor iedereen die het wil kopen of verkopen?
Daar ga ik niet over. Ik verkoop het hier tussen historische objecten van allerlei ideologieën. Dat moet gewoon kunnen.
Maar u bent niet aan het strijden voor het vrije woord.
Er is een verschil tussen het verkopen van een oorspronkelijk object met een historische betekenis, en het verspreiden van de tekst uit Mein Kampf. Wie een nieuwe druk verkoopt, verkoopt de inhoud. Ik verkoop een historisch object en dat moet kunnen.
Er ligt hier ook werk over en van Lenin, Stalin, Mao en Mussolini. Niet de minste bloedvergieters. Waarom concentreren de controverse en het verbod zich alleen op Mein Kampf?
Mensen over de hele wereld zien het nationaalsocialisme als het ultieme symbool van het kwaad. Ook mensen die er nooit iets mee te maken hebben gehad. Nazisymbolen roepen een andere emotie op dan symbolen van andere ideologieën, die ook voor propaganda gebruikt werden en miljoenen slachtoffers hebben geëist.
Mein Kampf leunt knus tegen Moeder, vertel eens wat van Adolf Hitler.
Er is nu aangifte gedaan door belangenorganisatie Federatief Joods Nederland. Vervelend?
Herman Loonstein van het Joods Federatief Nederland heeft het openbaar ministerie gedwongen om een onderzoek naar me in te stellen, dat kan volgens een bijzondere procedure. Ik hoor van veel Joden in mijn omgeving dat ze het onzin vinden. Maar Loonstein behartigt de belangen van Joden helemaal niet, hij doet de Joodse zaak geen goed. Mein Kampf is dankzij hem duizenden keren gedownload. Dat heeft hij nu op zijn geweten.
U bent verhoord door de politie. Wat hoopt u dat er nu gebeurt?
Wat ik hier doe is duidelijk voor alle partijen. Ik hoop dat dit doorgaat tot de rechter een uitspraak doet en het verbod wordt opgeheven.
Dan zou u geschiedenis schrijven.
Dat willen we toch allemaal? Hier, een aansteker van de Lijst Pim Fortuyn, die mag je houden.
Wow! Dankjewel!
Graag gedaan.
Michiel verkoopt nog meer dan Mein Kampf. Zoals dit gouden moederkruis. Elke Duitse vrouw die acht of meer kinderen had, kreeg er een.
Maar deze vrolijke beer is geen nazi. (Waarschijnlijk wel een communist)
Bron: http://www.vice.com/nl/read/mein-kampf-is-mijn-strijd
