Уважаемый русский, могу я привлечь ваше внимание

Opmerkingen en suggesties voor het forum kunnen hier besproken worden. Ook staan hier mededelingen, waaronder de forumregels.
Gesloten
Gebruikersavatar
Proos
Technisch beheerder
Technisch beheerder
Berichten: 8077
Lid geworden op: 28 jan 2002, 17:25
Gegeven: 9 keer
Ontvangen: 15 keer
Contacteer:

Уважаемый русский, могу я привлечь ваше внимание

Bericht door Proos »

Уважаемый гость из России:

Ваша страна вторглась к мирному соседу. Города в Украине разрушаются. Есть много мертвых. Среди армии (Украины и России), а также населения: мужчин, женщин и детей. Разрушения велики: атакованы дома, школы и больницы.

Вы знаете об этом? Ваши новости жестко ограничены Кремлем. Они называют это специальной акцией. Реальность такова, что это полномасштабное вторжение, захват земель и убийства мирных жителей.

Согласны ли вы с вашим правительством? Если нет, примите меры!

Спасибо за Ваше внимание,

Proos - технический менеджер wo2forum.nl


[ NL ] Het bovenstaande is een boodschap gericht aan onze bezoekers uit Rusland - Ons forum wordt toch wel af-en-toe vanuit dat land bezocht.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. ~ George Santayana (1863-1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
Steun het forum | Forumregels | Gebruiksovereenkomst | FAQ | Zoek een moderator
Gebruikersavatar
Erik
Beheerder
Beheerder
Berichten: 5165
Lid geworden op: 20 aug 2004, 21:52
Locatie: Veluwe
Gegeven: 5 keer
Ontvangen: 43 keer

Re: Уважаемый русский, могу я привлечь ваше внимание

Bericht door Erik »

Hier en daar pik ik wel een woordje op maar onvoldoende om geheel grip op de tekst te krijgen. Heb je een vertaling?
BSM Williams in <it ain't half hot, mon>:
"Oh dear. How sad. Never mind."
Gebruikersavatar
Proos
Technisch beheerder
Technisch beheerder
Berichten: 8077
Lid geworden op: 28 jan 2002, 17:25
Gegeven: 9 keer
Ontvangen: 15 keer
Contacteer:

Re: Уважаемый русский, могу я привлечь ваше внимание

Bericht door Proos »

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. ~ George Santayana (1863-1952), The Life of Reason, Volume 1, 1905
Steun het forum | Forumregels | Gebruiksovereenkomst | FAQ | Zoek een moderator
Gesloten