Bastogne 60 jaar

[Ioannis]

en in normandie niet dan?
sorry maar zo is de wereld voortaan ze willen overal munt uitslaan

Ik weet het, in Frankrijk zijn musea en dergelijke ook belachelijk duur.

[Robin V]

Kan mij iemand vertellen wat die veteraan in het algemeen zei?

De voordelen van het Frans spreken...
"Ik heb het recht om te zeggen dat ...(onverstaanbaar door omstaanders)
Wat bent u hier aan het doen, verkleed als Duitsers, hoewel u er geen bent? Hoe zou u u voelen moest u dagenlang in een put hebben geleefd tijdens gevechten tegen de Duitsers?"

Een andere veteraan : "Precies"

"Waren er geen Amerikaanse uniformen beschikbaar ofzo?! (onverstaanbare zinnen over de mijnen)

Re-enactor : "Jaja, zo is het (hoogmoedig)"

"Zeker weten! (onbekend vloekwoord) (zelfde onverstaanbare zinnen over de mijnen) Hoe kan je weten hoe ik en andere veteranen me voelen bij het zien van zulke unifromen? Je was nog niet eens geboren!3

Ik heb alle zinnen letterlijk vertaald.

[johan willaert]

De Waal zei: "Hoe zou u u voelen moest u dagenlang in een put hebben geleefd tijdens gevechten tegen de Duitsers?"

Ik dacht dat de Walen 18 dagen gelopen hadden in Mei 1940.....

Johan

[Robin V]

De Waal zei: "Hoe zou u u voelen moest u dagenlang in een put hebben geleefd tijdens gevechten tegen de Duitsers?"

Ik dacht dat de Walen 18 dagen gelopen hadden in Mei 1940.....

Johan

De Waal spreekt waarschijnlijk als een soort van woordvoerder...

[johan willaert]

De Waal spreekt waarschijnlijk als een soort van woordvoerder...

10 Jaar samen'werking' met Walen heeft me idd geleerd dat ze daar sterk in zijn....... Maar we wijken af.......

En Amerikanen zijn het wel gewoon om Re-enactors te zien in Duitse uniformen..... Loop maar eens een meeting of beurs in de US binnen.......

Johan

[robin.h]

Maar in Amerika zijn wel geen steden plat-gebombardeerd,joden vermoord,etc,etc,etc. Dus ik denk dat het daar anders ligt als hier(Kwa re-enactment)

[Simon]

die waal kan ook wel eens een Amerikaan zijn die in de streek is blijven wonen.
zoals wel meerdere
denk maar aan Leo LeBlanc.(die helaas enkele maanden is overleden)

[Marc 82 Recon]

nou in amerika is het meer de gewoonte om duits te doen dan amerikaans als je gaat kijken wat voor groepen dat je daar duits ziet doen en veel amerikaanse veteranen vinden dat voortaan ook normaal maarja blijkbaar in dit idioot belgenlandje zijn de mensen nog heel kortzichtig

[johan willaert]

Maar in Amerika zijn wel geen steden plat-gebombardeerd,joden vermoord,etc,etc,etc. Dus ik denk dat het daar anders ligt als hier(Kwa re-enactment)

Das waar... Ze verloren maar 400.000 man in een oorlog die eigenlijk de hunne niet was in één of ander ver continent waar ook al meer dan 100.000 vaders uit de generatie daarvoor waren gevallen.........

Johan

[Tank Destroyer]

Ik vind de aanwezigheid van die SS'ers niet geheel gepast.

Hadden ze beter als Duits sprekende GI's kunnen gaan...

[779]

Ik vind dat de geschiedenis niet ontdoken moet worden. Aan de andere kant heb ik de oorlog niet meegemaakt, weet wel dat de Duitsers en met name de SS'ers gruweldaden hebben uitgevoerd die ik niet op mijn netvlies heb staan. Aan de andere kant zitten de meeste Duitsers er nog heel mee dat hun vaders en opa's dat soort dingen hebben gedaan. Toevallig had ik laatst een gesprek een Duitse familie en het eerste wat ze zeiden was een verontschuldiging dat hun vader gruweldaden heeft uitgevoerd in de oorlog. Ik denk dat een aantal Duitsers hier toch heel erg mee zit..

[Thohui]

Ik denk dat een aantal Duitsers hier toch heel erg mee zit..

Dat denk ik ook...die mensen kunnen er niet veel aan doen dat hun ouders/grootouders enz. dit soort dingen hebben gedaan. Toch denk ik ook dat je als SS-er heel zwart van binnen moet zijn om dat soort gruweldingen te doen.

[Benjamin]

Dat klopt, Volgens mij was dat echt een blinde vlek om zo om te gaan met je medemens... Maar ja op een gegeven moment ga je alles normaal vinden als je er aan gewend raakt.

[Ioannis]

Tja...

Ik zal eens een verhaal vertellen wat ik eens van een collega gehoord heb. Voor de goede orde, ik heb in de Marine gezeten, dus is het op die manier nooit aan de orde geweest.

Hij ging naar de keuring om als onderofficier bij de Landmacht in dienst te gaan. Hij kreeg een scenario meegedeeld.
Hij had met zijn peleton een paar krijgsgevangenen gemaakt, waarvan er enkelen zwaar gewond waren. Het peleton moest zich zo snel mogelijk terugtrekken.
De gevangenen zijn een groot risico.
Vraag.. Wat doe je..

Eeeeuuhh..
Opladen, en op brancards transporteren,

--- Kan niet, dan ben je niet snel genoeg..

Tja.. Vastbinden en buiten westen slaan..
En verstoppen..

--- Kan niet, want die komen weer bij, en verraden jullie.

Tja.. Doodschieten.

--- Dat mag niet volgens de conventie van Geneve.



Mijn collega is nooit door de keuring heengekomen, en tast tot op de dag van vandaag in het duister over de te volgen lijn.

Kijk, alles is toegestaan in de liefde en de oorlog.
Het is alleen niet de bedoeling dat iemand het ziet of doorheeft.

Drie keer raden wat het antwoord dan wel zou moeten zijn...

[verellen]

Krijgsgevangen achterlaten en lief vragen ofdat ze hun niet zouden verraden