Vlaams versus Nederlands taalgebruik

Peter M · Bericht door **Peter M** » 29 feb 2004, 10:07

miljaar wordt ook vrij vaak gebruikt in welluidende samvoegsels:

"******* miljaarde nondedju, Adrian, wa doet ge nu? doemetoch"

En een 'bolleke' is een bep. soort bierglas, zeer belangrijk om te weten!

Glenn Janssens · Bericht door **Glenn Janssens** » 29 feb 2004, 10:11

Daarop zeggen wij.
"Ja joeng,nie komen bleiten bij mij hé.
Ik kan daar ook niks aan doen,da je lief liever bij mij is."

Joeng=kerel,jongen of iets in die trend.
Bleiten= huilen
Lief= in dit geval peter's vriendin.

Peter M · Bericht door **Peter M** » 29 feb 2004, 10:15

Adrian schreef:Daarop zeggen wij.
"Ja joeng,nie komen bleiten bij mij hé.
Ik kan daar ook niks aan doen,da je lief liever bij mij is."

een mot = een klap, een slag, meestal in iemand anders' aangezicht

Peter M · Bericht door **Peter M** » 29 feb 2004, 10:19

frak= jas
klak= pet

zoals bijvoorbeeld: "amai mijne frak", wat zoveel betekent als..."amai mijn kl..."....

of: "ge zijt er met uw klak naar aan't smijten hé"

Peter M · Bericht door **Peter M** » 29 feb 2004, 10:20

En "naast de pot pissen" betekent vreemdgaan

Michael · Bericht door **Michael** » 10 mar 2004, 15:10

'Och, lik toch miene bungel!' - Vlaams-Limburgs voor - 'Kus m'n kloten'

Limburger wereldburger!

'Tot ein von deis' - Vlaams-Limburgs voor - 'Tot nog eens'

Michael · Bericht door **Michael** » 10 mar 2004, 15:37

Ich ging es no Maastrich en der was mich zo ne hollander ant zeike tege mich en die zed 'KRIJG TOCH DE TERING MAN!', wa wil da zegge?

Willem ter Haar · Bericht door **Willem ter Haar** » 10 mar 2004, 16:12

Tering een ander woord voor tbc. Een longziekte.
Hij wenste je dat dus toe.

Michael · Bericht door **Michael** » 10 mar 2004, 16:14

Nou, leuke gozer

Willem ter Haar · Bericht door **Willem ter Haar** » 10 mar 2004, 16:28

Dat is Randstads voor. Rot op.

Michael · Bericht door **Michael** » 10 mar 2004, 16:29

Da was meer een Randdebiel vond ik..

lapijntje · Bericht door **lapijntje** » 18 jun 2004, 18:30

Hebben jullie Nederlanders nog van die typische woordjes? Van Proos leerde ik al dat Houdoe een soort groet is. Wij zeggen dan bv salutjes, dadaa of zo. Wat zeggen jullie dan?

In België is 'doei' de typische Nederlandse groet eigenlijk. Klopt dat?

robin.h · Bericht door **robin.h** » 18 jun 2004, 18:42

Dag
Doei
Hoi
Tot ziens

vul maar aan.....

Sjoerd · Bericht door **Sjoerd** » 18 jun 2004, 18:46

Mazzel, Later(z), De groeten, Aju, Tot kijk, Houdoe

en zo zijn er nog wel een paar!

barry · Bericht door **barry** » 18 jun 2004, 18:57

Ciao, Tjo, Mssl, Ik ga je zien........