wo2forum.nl

Hey,

Ik heb hier een foto van de Luftwaffe die gemaakt zou zijn in 1940 hier in NL vlak bij Nijmegen (of tenminste dat werd tegen de vorige verkoper verteld maar hij wist ook niet of dat waar was) . Maar op de achterkant staat wat geschreven en daar snap ik niets ;







Zover ik het lezen staat er; 1 m. fgkw. kraucs Maffei ...Maar wat betekend dat? Zijn het achternamen ofzo?

Sorry voor de slechte foto's .


mvg Kevin

Mij lijkt het dat er staat:
1 w. Fgkw. krauss kloffer of iets dergelijks.

Nope klopt niet, er staat zeker weten 1 m, kraucs en dat Maffei weet ik ook zeker..Op de foto wat ik hier geplaatst hebt lijk je indd krauss te lezen maar in het echt zie je dat één s is doorgestreept en dat diegene een c voor de s gezet heeft..En het laatste woordje staat net niet helemaal erop maar het laatste is echt ''ei'' .

wat als dat 1m Im is...?

Im feldgrau (fg) dan iets? dan naam(klaus kloffer?) en dan waffen, zoiets lijkt my er te staan

Het voertuig is een mittler Zug-Kraftwagen Kraus Maffei

Zou ook indd goed kunnen dat dat een I is ! maar dat heeft hij dan wel ver uit elkaar geschreven..En Klaus lijkt me sterk want dat is dan wel een héél erg rare l...En zoals ik al tegen Omgitsme zei; het laatste woordje staat er niet helemaal op dus voor jullie lijkt het net een n..Ik zal zometeen een foto plaatsen van het hele woord .

Krauss Maffei (destijds fabrikant van vrachtwagens en panzervoertuigen) is de fabrikant van deze mittler Zug-Kraftwagen (m Zg.Kw.) beter bekend als de Sd.Kfz. 8t

Het bedrijf bestaat nog altijd. Sinds 1999 onder de fusienaam Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG. Ze produceren o.a. de Leopard tank

Ooh thnx Ruimteaapje! Héél erg bedankt ..Ik weet nu genoeg dus gooi er maar een slotje op!