Beste WO2-liefhebbers,
Ik heb vandaag een filmpje gemaakt over de Achttiendaagse veldtocht.
Het is de bedoeling om te discussiëren over deze slag en het filmpje te beoordelen!
Hier het filmpje:
Mvg,
Jente
De Achttiendaagse veldtocht
-
fritz derochebrune
- Lid
- Berichten: 517
- Lid geworden op: 06 okt 2007, 21:33
- Locatie: Misj
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Allereerst: leuk filmpje, goed idee om over de meidagen een filmpje te maken!
Als klein puntje van aandacht zou ik even willen melden dat er wat taalfouten in het Engels zitten, ik kan je er mee helpen als je wilt?
Daarnaast heb ik geen verwijzingen naar waar je het beeldmateriaal vandaan hebt, dat kan je het filmpje kosten. Ik neem aan dat er stukken van "De Smaak van de Keyser" inzitten?
Maar al boven al: mooi filmpje en zulke initiatieven moedig ik zeker aan
Als klein puntje van aandacht zou ik even willen melden dat er wat taalfouten in het Engels zitten, ik kan je er mee helpen als je wilt?
Daarnaast heb ik geen verwijzingen naar waar je het beeldmateriaal vandaan hebt, dat kan je het filmpje kosten. Ik neem aan dat er stukken van "De Smaak van de Keyser" inzitten?
Maar al boven al: mooi filmpje en zulke initiatieven moedig ik zeker aan
In persecutione extrema S.R.E. sedebit Petrus Romanus, qui pascet oves in multis tribulationibus: quibus transactis civitas septicollis diruetur, et Iudex tremendus iudicabit populum. Finis.
-
Opgeheven account 4914
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Bedankt!
Ja, het is mijn eerste jaar dat ik Engels heb. En heb wel een deel moeten doen via een vertaalsite...
En ik zal bij het filmpje ook de 'bronnen' toevoegen.
Jente
Ja, het is mijn eerste jaar dat ik Engels heb. En heb wel een deel moeten doen via een vertaalsite...
En ik zal bij het filmpje ook de 'bronnen' toevoegen.
Jente
-
Akko
- Lid
- Berichten: 1048
- Lid geworden op: 06 dec 2009, 13:14
- Locatie: den Belgique
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Inderdaad, zoals fritz derochebrune zegt, zeer leuk filmpje
Maar ja er zitten wat taalfouten in, ik wil je er ook mee helpen
En ja zeker de bronnen niet vergeten
Grt
Maar ja er zitten wat taalfouten in, ik wil je er ook mee helpen
En ja zeker de bronnen niet vergeten
Grt
Delete mijn account, ik ben het forum zijn kinderachtigheid beu zoals velen al hebben ondervonden.
-
LordChaos
- Lid
- Berichten: 206
- Lid geworden op: 28 jan 2010, 19:40
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Na 15 minuten hadden de Duitsers Eben-Emael toch uitgeschakeld. In handen kregen ze het pas toen de Belgen zich overgaven?
"Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent." - Jean Paul Sartre
-
Opgeheven account 4914
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Afja eigenlijk al onder controle, dus eigenlijk al wat in handen!LordChaos schreef:Na 15 minuten hadden de Duitsers Eben-Emael toch uitgeschakeld. In handen kregen ze het pas toen de Belgen zich overgaven?
-
jurgen
- Lid
- Berichten: 1787
- Lid geworden op: 17 okt 2007, 22:52
Re: De Achttiendaagse veldtocht
haha, ik vind het gros van de fouten behoorlijk humoristisch. 
Het letterlijk vertalen van Nederlandse zinnen in het Engels, zonder de woordvolgorde te veranderen klinkt best wel grappig.
Maar op zich is het een leuk filmpje, veel beeldmateriaal had ik nog niet gezien.
Het letterlijk vertalen van Nederlandse zinnen in het Engels, zonder de woordvolgorde te veranderen klinkt best wel grappig.
Maar op zich is het een leuk filmpje, veel beeldmateriaal had ik nog niet gezien.
-
Bolt Action
- Lid
- Berichten: 363
- Lid geworden op: 07 feb 2010, 22:56
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Zoals gezegd een aantal taalfouten. Waar ook ik je wel mee wil helpen. Verder best wel een interessant filmpje.
-
Opgeheven account 4914
Re: De Achttiendaagse veldtocht
Nog een filmpje in dagboekvorm van een Belgische soldaat tijdens de Achttiendaagse veldtocht.
http://www.een.be/programmas/goeie-vrij ... -1915-1940
http://www.een.be/programmas/goeie-vrij ... -1915-1940