wo2forum.nl

Hallo,

Ik verzamel Arbeitsbuch für Ausländer.
En ik probeer deze boekjes te vertalen nadat ik de duitse woorden heb herkent.
Kan iemand de volgende woorden herkennen??


Alvast bedankt
Rufor

Als laatste staat "h. Schlosser", het eerste zit in de richting van "Gruffeur". Het tweede lijkt op "Peter Remmer(?), Vilez...".

Met vriendelijke groet,

Koen.

Bedankt koen,

De laatste hilfs schlosser zou inderdaad kunnen.(beroep: hulp mekanieker, pijpfitter... )
Gruffeur kan ik voorlopig niets mee doen, het zou hier over landbouwkundige kennis gaan.
Peter Remmer zou kunnen maar wat staat er onder de naam een plaats aanduiding??

Met vriendelijke groeten
Rufor

Rufor schreef:Bedankt koen,

De laatste hilfs schlosser zou inderdaad kunnen.(beroep: hulp mekanieker, pijpfitter... )
Gruffeur kan ik voorlopig niets mee doen, het zou hier over landbouwkundige kennis gaan.
Peter Remmer zou kunnen maar wat staat er onder de naam een plaats aanduiding??

Met vriendelijke groeten
Rufor

Geen dank! Ik heb nog even zitten nadenken en er staat volgens mij chauffeur, ik zag de "ch" aan voor een "G". Onder Peter Remmer staat inderdaad een plaatsnaam maar ik kan er helaas niet al te veel van maken.

Ok bedankt Koen,

Twee boekjes kompleet ontcijferd.
Intussen nog drie foto's geplaatst van een arbeitsbuch.
Misschien kan je mij terug even helpen?

Alvast bedankt
Groeten
Rufos

Leuke verzamelrichting in ieder geval!