Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Seit Mitternacht schweigen nun an allen Fronten die Waffen…
Auf Befehl des Grossadmirals hat die Wehrmacht den aussichtlos gewordenen Kampf eingestellt. Damit ist das fast sechsjährige heldenhafte Ringen zu Ende. Die Deutsche Wehrmacht ist am Ende einer gewaltigen Übermacht unterlegen.
Der deutsche Soldat hat, getreu seinem Eid, im höchsten Einstatz für sein Volk für immer Unvergetzliches geleistet. Die Heimat hat ihn bis zuletzt mit allen Kräften unter schwersten Opfern unterstützt. Die einmalige Leistung von Front und Heimat wird in einem späteren gerechten Urteil der Geschichte ihre endgültige Würdigung finden. Den Leistungen und Opfern der deutschen Soldaten zu Lande, zu Wasser und zur Luft wird ach der Gegner die Achtung nicht verslagen. Jeder Soldat kann deshalb die Waffen aufrecht und stolz aus der Hand legen und in den schwersten Stunden unserer Geschichte tapfer und zuversischtlich an die Arbeit gehen für das ewige Leben unseres Volkes.
Die Wehrmacht gedenkt in dieser Stunde ihrer vor dem Feinde gebliebenen Kameraden. Die Toten verpflichten zu bedingungsloser Treue, zu Gehorsam und Disziplin gegenüber dem aus zahllosen Wunden blutenden Vaterland.
Vertaald:
O. K. W.
9 mei 1945
Sinds middernacht zwijgen de wapens aan alle fronten…
Op bevel van de Grootadmiraal (Dönitz, red.) heeft de Wehrmacht de uitzichtloos geworden strijd gestaakt. Daarmee is een einde gekomen aan het bijna zes jaar heldhaftige vechten. De Duitse Wehrmacht heeft uiteindelijk voor een geweldige overmacht moeten zwichten.
De Duitse soldaat heeft, trouw aan zijn eed, in de hoogste inzet voor zijn volk het onvergetelijke gepresteerd. De Heimat (Vaderland, red.) heeft hem tot het laatste met alle krachten en onder de zwaarste offers gesteund. Deze prestatie van front en Heimat zal in een later rechtvaardig oordeel van de geschiedenis haar onherroepelijke waardering krijgen. De tegenstrevers zullen de daden en offers van de Duitse soldaten, te lande, te water en in de lucht hun achting niet ontzeggen. Daarom kan elke soldaat eerlijk en trots de wapens neerleggen, om in de zwaarste uren van onze geschiedenis dapper en vol vertrouwen aan het werk te gaan voor het eeuwig voortbestaan van ons volk.
De Wehrmacht gedenkt in deze uren haar soldaten die voor de vijand gesneuveld zijn. De doden verplichten tot verdere trouw, tot gehoorzaamheid en discipline ten overstaan van het uit ontelbare wonden bloedende Vaderland.
Let op de 'vergeten' aspecten van de 'zes jaren van heldhaftigheid'...
Typisch menselijk trekje.....het slechte vergeten en het goede onthouden !