Pagina 1 van 2
vreemd apparaat
Geplaatst: 19 jul 2005, 20:49
door n2
Re: vreemd apparaat
Geplaatst: 19 jul 2005, 20:58
door Dodo
Een radio. Niet zoals jij die in je kamer hebt staan, maar om mee te communiceren met anderen.
Dat is het idee wat ik direct kreeg.
Een stuk communicatiemateriaal.
Geplaatst: 20 jul 2005, 16:13
door n2
Zal het dan militair zijn of burger?
Geplaatst: 20 jul 2005, 19:49
door jeroen1944
GEEN radio, als voormalig elektroman weet ik dat dit een soort Ampere of voltmeter moet zijn..
Geplaatst: 20 jul 2005, 19:55
door Roel R.
Fernsprecher is telefoon
Fernleitung is telefoonleiding
Taste is toets
Dus dit apparaat verbind de telefoon met de leiding en een toets, misschien bedoelen ze met toets een Morse code apparaat?
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:06
door pionier
Doorverbind aparaat of koppelingsaparaat.
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:33
door jeroen1944
Oh my gott wieder falsch, lijkt echt op een Amperemeter, deze werden toch ook gebruikt bij radiosets? toch.
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:36
door jeroen1944
Roel R. schreef:Fernsprecher is telefoon
Fernleitung is telefoonleiding
Taste is toets
Dus dit apparaat verbind de telefoon met de leiding en een toets, misschien bedoelen ze met toets een Morse code apparaat?
Roel, fehrnsprecher is geen correcte vertaling. Telefoon is Telefoon in het Duits!
Fehrnsprecher is zn soort ding waar de politie ook door lult.
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:41
door pionier
Fernsprecher is telefoon hoor :S Toch?
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:46
door Nick
Dat dacht ik ook?
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:48
door jeroen1944
Kan, maar meer gebruikt is toch gewoon Telefoon. Klinkt toch niet Der fernsprecher klingelt! Zal wel aan mij liggen!!!!!!
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:48
door Roel R.
Fernsprecher is telefoon,
Fern = ver
Sprecher = spreken
Tele = ver
Foon = geluid
Maar dit apparaat is volgens mij een zogenaamde Feldmessgerät . Dit was om de kwaliteit van de lijn in het veld te onderzoeken.
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:49
door Roel R.
Zie ook:
http://www.wasser.de/telefon-alt/inhalt ... ie=1000005
Een email aan de eigenaar van deze site is misschien een idee ?
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:49
door jeroen1944
Wat versta je onder Fernsprecher dan,
de hoorn????Of het hele apparaat?
Op zn Duits is bv de huistelefoon dus ook een Fernsprecher! Denk dat met Fernsprecher het gehele apparaat wordt bedoelt.
Dus geen telefoon maar een soort veldtelefoon. Een politiescanner is een fernsprecher
Geplaatst: 20 jul 2005, 20:55
door Roel R.
Het oude woord voor telefoon is in het duits Fernspecher. Maar tegenwoordig zegt men gewoon Telephon.
