wo2forum.nl

Nope, ik heb dezelfde (dus ook met de verkeerde Engelse ondertitels)

Nou ja, als je er achter bent wat hij volgens jou dan wel roept hoor ik het graag.

Harro schreef:Nope, ik heb dezelfde (dus ook met de verkeerde Engelse ondertitels)

"Engelse" ondertitels ?

Ja, voor doven

Heren: het antwoord is:

Maj. John Howard: [charging the Orne River Bridge] Up the Ox and Bucks! Up the Ox and Bucks!

Bron: imdb.com
(imdb gebruikt de originele scripts voor de quotes)

Probeerde ik al maar niet gelukt. Ik wil namelijk ook de complete tekst van de scheldkanonades van Priller

Harro schreef:Ja, voor doven

Euh ?

Lees mijn edit

Heel raar gezien dat toch echt maar vijf woorden zijn en niet zes.

IMDB gebruikt niet de originele scripts hoor. Het zijn gewoon quotes die leden insturen zitten overal heel veel fouten in

Ik zal zodadelijk eens kijken.

Waar waren we toch zonder het internet en email.

Hij zegt:

Up the Ox and Bucks, I said up the Ox and Bucks

Zoals zo vaak slikt de spreker (Todd als Howard) de "I" in. Hierdoor klinkt het als:

Up the Ox and Bucks, said up the Ox and Bucks

En dat zijn zes woorden voor het tweede deel

En ik al die jaren denken dat hij iets Duits riep, ik weet dat ik slecht gehoor heb maar zo slecht.

Abderksenwax Up the Ox & Bux ...............

Voel me net een nitwit nu als geboren Brit dit nooit zo te hebben verstaan!


Thx Harro en de anderen................

Maj.Cain schreef:Thx Harro en de anderen................

Volgens mij zegt ie gewoon tweemaal:

'Up The Ox and Bucks'.....

Als je het fragment vertraagd bekijkt, zie je het aan de mondbeweging....

En eigenlijk is dit toch totaal niet belangrijk.....

Johan

Mocht hij inderdaad 'said' ervoor zeggen (wat ik persoonlijk betwijfel), dan maakt dat ook wel een gigantisch verschil .... hij roept dus in ieder geval 2maal hetzelfde.