Strijdkreet in The Longest Day...

Harro · Bericht door **Harro** » 02 jun 2005, 18:01

Als de Britten het vuur openen tijdens de aanval van majoor Howard op de brug over de Orne, vlak nadat ze hun rookgranaat gooien, roept een (onder)officier tijdens het afvuren van zijn Stengun een strijdkreet. Die gaat verloren in het salvo van zijn wapen. Weet iemand wat hij eigenlijk precies roept?

Maj.Cain · Bericht door **Maj.Cain** » 02 jun 2005, 18:12

Abderksenwax of zoiets, lol grappig dat je dit vraagt!!

Ik loop altijd kreten op me werk te roepen tegen een medeverzamelaar en daar zit deze bij!!

Maj-Howard land met zijn Coup de Main Force bij de Orne River Bridge, als de Horsa's geland zijn en de soldaten al springend over het prikkeldraad in loopgraven terecht komen verzamelen ze klaar voor de aanval!!

Maj-Howard roept iets van ab derksen wax ab derksen wax, en stuurt dan Tom met z'n platoon over de brug!!

Deze actie is mijn fav actie van de hele film!!
Als vertaling meen ik dat er doorstoten stond lol maar weet dit niet meer zeker zou even de film moeten opzetten!
Maaar dat van dat aberksenwax weet ik wel wat heb het vaak geroepen!!

Alleen ik heb nooit echt geweten wat hetnou betekent!!

Maj.Cain out

johan willaert · Bericht door **johan willaert** » 02 jun 2005, 18:23

Up, The Ox and Bucks.....

Betekent zoveel als:

Vooruit, mannen van de Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry....

Shoulder titles van die eenheid waren 'Ox and Bucks'

JOhan

Boroskov · Bericht door **Boroskov** » 02 jun 2005, 18:25

Je zat er niet ver vandaan Maj. Cain

Harro · Bericht door **Harro** » 02 jun 2005, 18:25

Kijk, daar hebben we wat aan

Maar wat is dan het tweede deel van zijn roep? Up, the Ox and Bucks, okay, maar volgens mij is de kreet langer.

Boroskov · Bericht door **Boroskov** » 02 jun 2005, 18:26

Hij roept het toch 2 maal (dacht ik)

johan willaert · Bericht door **johan willaert** » 02 jun 2005, 18:28

Boroskov schreef:Hij roept het toch 2 maal (dacht ik)

Idd, en het is niet een OOfr dacht ik, maar Maj Howard zelf, vertolkt door Richard Todd, zelf een Brits Paraveteraan....

De radiocode voor het innemen van de brug was : Ham & Jam..... dat zie je verder in de film.

JOhan

Harro · Bericht door **Harro** » 02 jun 2005, 18:30

Is het Howard zelf. Okay. Dat hij zelf veteraan is wist ik. Sterker nog, hij praat in de film tegen "zichzelf" omdat hij als Howard iets tegen een soldaat zegt dat de echte Howard die nacht tegen hem zei

Maj.Cain · Bericht door **Maj.Cain** » 02 jun 2005, 18:37

Up the Ox and Bucks is inderdaad hun strijdkreet maar ik geloof niet dat Maj-Howard dit roept, lijkt mij meer Duits klinken als hun strijdkreet!

Boroskov · Bericht door **Boroskov** » 02 jun 2005, 18:40

Ik zit het nu net even na te kijken/luisteren en het is inderdaad Up the Ox and Bucks.

Harro · Bericht door **Harro** » 02 jun 2005, 18:41

Net even teruggekeken op de DVD. Het is idd. Howard en het is idd. Up the Ox and Bucks, maar wat hij daarna roept is absoluut iets anders. Maar wat precies maakt de stengun niet duidelijk

Maj.Cain · Bericht door **Maj.Cain** » 02 jun 2005, 18:42

Harro schreef:Is het Howard zelf. Okay. Dat hij zelf veteraan is wist ik. Sterker nog, hij praat in de film tegen "zichzelf" omdat hij als Howard iets tegen een soldaat zegt dat de echte Howard die nacht tegen hem zei

De veteraan Richard Todd was een Parachutist en geen Gliderborne, ik weet zo niet even meer uit me hoofd welk battalion hij bij zat.
Ik heb nog een BBC intervieuw liggen met R.Todd, zal het na trekken.

Boroskov · Bericht door **Boroskov** » 02 jun 2005, 18:42

Hij roept het echt 2-maal

Harro · Bericht door **Harro** » 02 jun 2005, 18:43

Volgens mij niet. Het tweede deel eindigt niet op Bucks.

Maj.Cain · Bericht door **Maj.Cain** » 02 jun 2005, 18:45

Waarom krijg ik het gevoel dat mijn opmerkingen lucht zijn voor Harro!!???

wo2forum.nl

Strijdkreet in The Longest Day...

Strijdkreet in The Longest Day...

Wie is er online