FELDPOST

[paul114479]

ik heb sinds kort een oude feldpost brief in mijn bezit, ik vind het gaaf om in mijn bezit te hebben, alleen spreek ik geen duits, kan iemand vertalen wat er in de brief staat?


ik hoop dat het een beetje leesbaar is op de foto, ook vanwege dat ouderwetse handschrift.....

klik op de foto's om ze te vergroten


foto 1





foto2





foto 3





foto 4





foto 5





foto 6

[dennisb]

Ten eerste:


25250


(Mobilmachung-1.1.1940) 1. Vermessungs-Batterie Beobachtungs-Abteilung 36,
(10.2.1943-23.8.1943) gestrichen (Stalingrad),
(6.4.1944-9.11.1944) 25.5.1944 Wehrgeistige Führung beim General der Freiwilligenverbände.

[paul114479]

begrijp ik goed dat de brief afkomstig is uit stalingrad?

waar zie je dat precies staan?

[dennisb]

begrijp ik goed dat de brief afkomstig is uit stalingrad?

waar zie je dat precies staan?

Hallo Paul,

Nee, deze brief is niet afkomstig uit Stalingrad.
1. Vermessungs-Batterie Beobachtungs-Abteilung 36 was onderdeel van de 36. Infanterie-Divisie. Deze brief uit 1941, is waarschijnlijk thuis geschreven.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... 36ID-R.htm

De slag om Stalingrad duurde van 17 juli tot 2 februari 1943, deze Beobachtungs-Abteilung werd opgezegd op 21 Maart 1942.